1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

3
00:01:20,706 --> 00:01:24,251
ඇස් අරින්න. ඇස් අරින්න.

4
00:01:25,169 --> 00:01:28,589
ඇස් අරින්න. ඇස් අරින්න.

5
00:01:29,799 --> 00:01:35,513
ඇස් අරින්න. ඇස් අරින්න.

6
00:01:36,555 --> 00:01:41,602
ඇස් අරින්න. ඇස් අරින්න.

7
00:04:05,079 --> 00:04:08,374
ඇස් අරින්න. ඇස් අරින්න.

8
00:04:09,416 --> 00:04:12,002
ඇස් අරින්න. ඇස් අරින්න.

9
00:04:16,465 --> 00:04:18,300
ඇයි මට කියන්නේ
මේ සිහිනය ගැන?

10
00:04:18,342 --> 00:04:20,803
ඔයා කිව්වා මට කියන්න පුළුවන් කියලා
මට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් ඔබ.

11
00:04:21,136 --> 00:04:22,096
හරි හරී.

12
00:04:22,137 --> 00:04:23,847
ඔබට පැවසිය යුතු වෙනත් ඕනෑම දෙයක්
මම?

13
00:04:23,889 --> 00:04:25,641
ඔබ දැනටමත් නොදන්නා කිසිවක් නැත.

14
00:04:25,975 --> 00:04:27,309
මට වයස අවුරුදු 25ක් වෙන්න ඔන්න මෙන්න තිබුනා...

15
00:04:28,227 --> 00:04:30,187
සහ මම කෑමට, නිදා ගැනීමට කැමති විය
සහ ආදරය කිරීම.

16
00:04:30,229 --> 00:04:31,355
අනිත් හැමෝම වගේ.

17
00:04:31,814 --> 00:04:33,941
හැමෝම කවදා කරනවද කියලා ඔයා දන්නවා
ඔවුන් අවදි වේ.

18
00:04:36,568 --> 00:04:39,321
ඔබේ ඇස් විවෘත කරන්න

19
00:05:06,432 --> 00:05:09,309
- ඔයා කොහෙද යන්නේ?
- පිටතට.

20
00:05:11,687 --> 00:05:13,981
තවදුරටත් පණිවිඩ පටිගත නොකරන්න
මගේ එලාම් ඔරලෝසුව.

21
00:05:14,023 --> 00:05:15,024
ඇයි නැත්තේ?

22
00:05:17,526 --> 00:05:18,527
මොකද.

23
00:05:20,654 --> 00:05:22,197
මොකද ඒක මට වද දෙන නිසා.

24
00:07:01,630 --> 00:07:03,215
අයියෝ අපරාදේ.

25
00:07:06,635 --> 00:07:08,929
- මම ඔයාට ගහන්නම්.
- අපි ඒ ගැන බලමු.

26
00:07:09,763 --> 00:07:11,765
ඔබ දුප්පත් බව පෙන්වන්න එපා.
ඔයාට කාර් තුනක් තියෙනවා

27
00:07:11,807 --> 00:07:13,475
ඔබ නිතරම මාව මේ තුළට ගෙන යනවා
කුණු.

28
00:07:13,517 --> 00:07:14,852
අයියෝ මම හදිස්සියි.

29
00:07:14,893 --> 00:07:17,646
මම හිතනවා ඔයාට කිසිම කැපවීමක් නෑ කියලා.
මම බංකුවක් කරනවා.

30
00:07:17,688 --> 00:07:19,731
නැහැ, නමුත් මට රැස්වීමක් තියෙනවා
මගේ හවුල්කරුවන්.

31
00:07:20,023 --> 00:07:21,817
ඇයි ඔයා හිතන්නේ මම ඇඳගෙන ඉන්නවා කියලා
මෙම ඇඳුම?

32
00:07:21,859 --> 00:07:24,111
පෙන්වීමට, ඔබ කුමක්ද
වගේ.

33
00:07:24,361 --> 00:07:25,529
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

34
00:07:27,489 --> 00:07:29,283
ඔක්කොටම කලින් ඔයා ඒකිට ගැහුවද?

35
00:07:29,324 --> 00:07:30,242
WHO?

36
00:07:30,284 --> 00:07:31,869
ඔයා කෙනෙක් එක්ක හිටියා
ඊයේ රෑ.

37
00:07:32,286 --> 00:07:33,912
අවසන් රාත්රිය? මම තනියම හිටියා.

38
00:07:33,954 --> 00:07:36,165
- ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?
- මම නැහැ.

39
00:07:36,206 --> 00:07:38,584
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය
උබේ ජීවිතේ එක්ක මචන්.

40
00:07:38,625 --> 00:07:39,626
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

41
00:07:40,210 --> 00:07:41,712
හරි, ඇති. අපි වෙනස් කරමු
විෂයය.

42
00:07:44,089 --> 00:07:46,466
- ඔබ ඇයට පහර දුන්නාද?
- මම ඔයාට කිව්වා.

43
00:07:46,508 --> 00:07:48,468
- මම තනියම හිටියා.
- ඒ කියන්නේ ඔයා කළා.

44
00:07:48,760 --> 00:07:50,429
ඔබ කට වහන්නේ නැති එකද
ගැන?

45
00:07:50,929 --> 00:07:52,347
- WHO?
- නූරියා.

46
00:07:55,100 --> 00:07:56,935
දෙයියනේ මට විශ්වාස කරන්න බෑ.

47
00:07:57,394 --> 00:07:59,021
Csar කාන්තාවක් පුනරුච්චාරණය කරයි.

48
00:07:59,605 --> 00:08:01,231
ඇය ඇඳේ නියමයි නේද?

49
00:08:01,273 --> 00:08:03,108
- ඇය නරක නැහැ.
- බැල්ලිගේ පුතා.

50
00:08:03,150 --> 00:08:04,860
ඔබ රහස මට පැවසිය යුතුයි.

51
00:08:04,902 --> 00:08:07,237
- රහස?
- කොකා කෝලා සූත්‍රය.

52
00:08:07,279 --> 00:08:09,865
- ඔබ කැමති අයගෙන් එකක්.
- දැන් ඔයා සබ් එක වෙනස් කරනවා...

53
00:08:15,370 --> 00:08:17,164
එහෙනම් අද ටිකක් ගත්තද?

54
00:08:17,206 --> 00:08:18,207
නැහැ!

55
00:08:18,248 --> 00:08:20,209
ඒක තමයි මගේ ප්‍රශ්නය. මම නැහැ
ඕනෑම දෙයක් ලබා ගැනීම!

56
00:08:20,626 --> 00:08:22,419
එතකොට ඔයා අහනකොට මට ආතල්
ඔවුන්

57
00:08:22,461 --> 00:08:24,213
ඔවුන් මිනිසෙකුට වඩාත්ම කැමති දේ.

58
00:08:24,713 --> 00:08:27,341
"ඔහු බුද්ධිමත් විය යුතුය, ඔහු විය යුතුය
අවංක,

59
00:08:27,382 --> 00:08:29,551
"ඔහු කැමති විය යුතුය." ගොන් කතා!

60
00:08:29,843 --> 00:08:32,095
එසේ නම් ඔබ එතරම් ලකුණු නොලබනු ඇත
ඔබ මා හා සමාන විය.

61
00:08:32,137 --> 00:08:34,139
ඒ ඇති. ඔයා කැත නෑ.

62
00:08:34,181 --> 00:08:35,891
බොහෝ අය ඔවුන්ගේ මුහුණ වෙළඳාම් කරනු ඇත
ඔබගේ.

63
00:08:35,933 --> 00:08:37,100
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්යයි.

64
00:08:37,142 --> 00:08:40,145
එච්චරයි, මම සාමාන්‍යයි. ඒ
මම කඩවසම් බව අදහස් නොවේ.

65
00:08:40,187 --> 00:08:41,855
- ඔබ කඩවසම්.
- මම පිළිගන්නවා.

66
00:08:42,272 --> 00:08:45,692
ඔයා තනියම ඉන්නකොට ඔයා හරියට කෙනෙක් වගේ
ආහාර අරුචිය දැරිය.

67
00:08:45,734 --> 00:08:47,861
ඔවුන් සිතන්නේ ඔවුන් මහත බවයි, ඔවුන්
අන්තිමට පිස්සු හැදෙනවා.

68
00:08:47,903 --> 00:08:49,821
ෂුවර්. කාන්තාවක් යන්නේ කවදාද?
ඔබට හිමිකම් කියන්න

69
00:08:49,863 --> 00:08:52,032
එබැවින් ඔබ ක්ෂේත්‍රය ඉවත් කරනු ඇත
ඉතිරි අපි?

70
00:08:52,074 --> 00:08:52,991
ෂුවර්.

71
00:08:53,033 --> 00:08:54,034
ඇයි නැත්තේ?

72
00:08:54,076 --> 00:08:55,953
ඔබ කවදා හෝ එක සොයා ගත්තොත් ...

73
00:08:56,203 --> 00:08:58,914
එක නොපවතියි. ෂිට්!

74
00:08:59,873 --> 00:09:01,291
මට එය මග හැරෙන්නේ කෙසේද?

75
00:09:02,501 --> 00:09:04,002
කතා කළාට ද දෙවියන්ගේ දඬුවම
බොහෝ.

76
00:09:04,336 --> 00:09:05,462
ඔබට පෙනෙනු ඇත.

77
00:09:05,879 --> 00:09:08,340
- ඔබ කතා කරන්නේ කාටද?
- දෙවියනේ.

78
00:09:11,093 --> 00:09:12,427
ඔබ දෙවියන්ව විශ්වාස කරනවාද?

79
00:09:13,887 --> 00:09:15,639
ඒකෙන් පටන් ගන්න එපා.

80
00:09:16,098 --> 00:09:17,683
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසුවෙමි.

81
00:09:18,475 --> 00:09:20,060
ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම් පිළිතුරු දෙන්න එපා
දක්වා.

82
00:09:21,687 --> 00:09:22,813
මම දෙවියන්ව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

83
00:09:24,273 --> 00:09:26,358
එතකොට, කොහොමද ඔයාට
සිදු වූ දේ පැහැදිලි කරන්න

84
00:09:27,734 --> 00:09:30,028
- කුමක් ද?
- ඔබේ මුහුණ.

85
00:09:30,487 --> 00:09:33,282
නැහැ
ඒ සඳහා පැහැදිලි කිරීම.

86
00:09:34,241 --> 00:09:35,409
මම හිතන්නේ තියෙනවා.

87
00:09:35,450 --> 00:09:37,035
ඔයා හිතන්නේ මට පිස්සු කියලා.

88
00:09:37,077 --> 00:09:38,829
මම විශ්වාස කරන්නේ මම දකින දේ පමණයි.

89
00:09:39,121 --> 00:09:41,248
අනික ඔයා මට ඔයාගේ එක බලන්න දුන්නේ නෑ
තවමත් මුහුණ.

90
00:09:41,498 --> 00:09:42,499
මමත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.

91
00:09:44,334 --> 00:09:46,837
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද
ඔයා යක්ෂයෙක්ද, Csar?

92
00:09:46,878 --> 00:09:47,879
ඉදිරියට එන්න.

93
00:09:48,255 --> 00:09:50,382
- කෝ මම බලන්න.
- ඔබේ අත ඔබේ කොටළුවා උඩට තල්ලු කරන්න!

94
00:09:50,424 --> 00:09:53,885
සන්සුන් වෙන්න, පිස්සා, හරිද? මම
උබේ ගොන් කතා වලට එපා වෙලා.

95
00:09:53,927 --> 00:09:55,971
- මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.
- මම ඔයාව හදන්නම්

96
00:09:56,013 --> 00:09:57,848
- පහරවල් කිහිපයක් සමඟ.
- මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!

97
00:09:57,889 --> 00:10:00,058
මට ඔයා එක්ක මගේ වැඩේ කරන්න බෑ
මෙන්න.

98
00:10:00,100 --> 00:10:02,519
කරුණාකරලා අපිව මගේ යට තනි කරන්න
වගකීම.

99
00:10:07,065 --> 00:10:09,234
ඔයා තාත්තගෙ කොල්ලෙක් විතරයි
හැම විටම...

100
00:10:09,276 --> 00:10:11,278
මගේ දෙමාපියන් මැරිලා, මෝඩයා!

101
00:10:11,611 --> 00:10:13,947
දැන් ඔයා හදන්නේ නැති දේවල්
ඔබ කළ දේ පිළිගැනීමට.

102
00:10:23,707 --> 00:10:24,708
ඒක ඇත්තද?

103
00:10:26,918 --> 00:10:27,919
කුමක් ද?

104
00:10:29,296 --> 00:10:30,881
ඔයා තාත්තගෙ කොල්ලෙක් කියල.

105
00:10:32,799 --> 00:10:34,843
මගේ පියාට අවන්හලක් තිබුණා
දාමය.

106
00:10:34,885 --> 00:10:36,303
ඒකට මට දොස් කියන්න බැහැ.

107
00:10:37,554 --> 00:10:39,097
ඔබේ දෙමාපියන් මිය ගියේ කවදාද?

108
00:10:40,932 --> 00:10:43,643
වසර පහළොවකට පෙර, අ
අනතුර.

109
00:10:45,020 --> 00:10:47,606
- දැන් ඔබ පටවා ඇත.
- ඉතින් ඔවුන් කියනවා.

110
00:10:49,149 --> 00:10:50,817
එහෙනම් මට තේරෙන්නේ නෑ ඇයි ඔයා කියලා
අවශ්ය නැහැ

111
00:10:50,859 --> 00:10:52,402
ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී සිටීමට නීතිඥයෙක්.

112
00:10:53,403 --> 00:10:55,614
ඔවුන් පවසන්නේ එයින් එකක් ලබා ගත හැකි බවයි
හොඳම.

113
00:10:55,947 --> 00:10:58,158
ඒත් එයාලට ඕන මම ඉන්නවට විතරයි
මෙහි සදහටම.

114
00:10:58,200 --> 00:10:59,993
- ඔවුන් කව් ද?
- මගේ හවුල්කරුවන්.

115
00:11:00,786 --> 00:11:02,079
මගේ ලේ උරා බොන අය

116
00:11:02,120 --> 00:11:03,288
මම කුඩා කාලයේ සිට.

117
00:11:03,914 --> 00:11:07,000
දැන් ඔවුන්ට සියල්ල ලැබී ඇත.
ඔවුන් මාව අදක්ෂයෙක් කළා.

118
00:11:07,959 --> 00:11:10,128
ඒ ඔවුන් නොවේ. ඒ මමයි.

119
00:11:11,546 --> 00:11:12,547
කුමක් වුවත්.

120
00:11:15,509 --> 00:11:18,095
බලමු Csar. ඔයා දන්නවද
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

121
00:11:20,180 --> 00:11:21,932
වෙස්මුහුණක් පැළඳීම සඳහා, මම අනුමාන කරමි.

122
00:11:21,973 --> 00:11:22,974
නැත.

123
00:11:23,433 --> 00:11:25,143
ඔයා මැරුව නිසා තමයි මෙතන ඉන්නේ
කෙනෙක්.

124
00:11:26,686 --> 00:11:28,105
මතක නැද්ද?

125
00:11:29,439 --> 00:11:30,440
මට කියන්න.

126
00:11:30,649 --> 00:11:32,567
- ඔයාට මතක නැද්ද?
- හරි, ඇති!

127
00:11:32,609 --> 00:11:35,278
ඔබ නම් සෑම දෙයක්ම පැහැදිලි විය යුතුය
අපි එකට ඉන්න ඕන.

128
00:11:35,320 --> 00:11:36,822
මම කැමති නැහැ අපි එකතු වෙනවාට!

129
00:11:36,863 --> 00:11:38,073
සහ විසඳුම එයද?

130
00:11:38,115 --> 00:11:40,409
කතා කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කිරීම, අගුලු දමා ඇත
මේ... ලස්සනද?

131
00:11:40,450 --> 00:11:42,702
- අපි දැන් කතා කරනවා නේද?
- මාස දෙකකට පසු.

132
00:11:46,957 --> 00:11:49,084
මම මෙතනට ඇවිත් මාස දෙකක් වෙනවා
ඔබෙන් වචන උකහා ගැනීම.

133
00:11:49,126 --> 00:11:50,293
ගොනු කියවන්න.

134
00:11:50,335 --> 00:11:52,587
මට තියෙනවා, නමුත් මට ඔබට කියන්න ඕන
මම,

135
00:11:52,629 --> 00:11:54,256
හැකි නම්, පුටුවක වාඩි වන්න.

136
00:11:54,673 --> 00:11:57,509
- ඔයා හැමදාම මෙහෙම වෙයිද?
- මම බිමට කැමතියි.

137
00:12:00,011 --> 00:12:01,430
පෙනෙන එකම දෙය එයයි
සැබෑ.

138
00:12:03,098 --> 00:12:04,891
අනෙක් සියල්ල ගැන කුමක් කිව හැකිද?

139
00:12:05,809 --> 00:12:07,102
අනිත් ඔක්කොම බොරු.

140
00:12:07,978 --> 00:12:10,981
මේ සියල්ල බොරුවක් ලෙස පෙනේ.
ඔබ ඇතුළු.

141
00:12:11,648 --> 00:12:12,899
ඔබ ගවුමක්වත් ඇඳගෙන නැහැ.

142
00:12:12,941 --> 00:12:15,026
මම එකක් ඇඳිය ​​යුතු යැයි ඔබ සිතනවාද?

143
00:12:15,360 --> 00:12:16,611
වෛද්‍යවරු කරනවා.

144
00:12:16,653 --> 00:12:19,448
මම ඒක එහෙම අයින් කලා
මම වෛද්‍යවරයෙක් බව ඔබට අමතක වේවි.

145
00:12:19,489 --> 00:12:22,117
- ඉතින් ඔයා මට වඩා කැමතියි.
- හොඳයි, එය වැඩ කරන්නේ නැහැ.

146
00:12:22,701 --> 00:12:23,827
මම ඔයාට කොහෙත්ම කැමති නැහැ.

147
00:12:26,997 --> 00:12:27,998
හරි හරී.

148
00:12:29,374 --> 00:12:31,042
දැන් අපි ගොඩක් සමීප මිතුරන් ...

149
00:12:31,084 --> 00:12:32,002
මට මිතුරන් නැත.

150
00:12:32,043 --> 00:12:33,962
කරුණාකර මට සිදු වූ දේ කියන්න
එදා රෑ.

151
00:12:35,672 --> 00:12:37,841
ඔබ ඉක්මනින් කතා කරන්න, ඉක්මනින්
මම යන්නම්.

152
00:12:57,110 --> 00:12:58,111
හේයි.

153
00:12:58,528 --> 00:13:01,072
සුභ පැතුම්, සහ ඒ සියල්ල
මිනිස්සු නිතරම කියන දේවල්.

154
00:13:01,114 --> 00:13:02,782
හවුල්කරුවන්.

155
00:13:03,575 --> 00:13:05,535
එතකොට මේ කෙල්ල? කොහෙන්ද ගත්තෙ
ඇයගෙන්?

156
00:13:05,577 --> 00:13:08,914
- ඇය මගෙන් සොරකම් කිරීමට උත්සාහ කළා.
- එය මගේ පොත විය.

157
00:13:09,414 --> 00:13:12,334
හරි හරී. Csar, Sofa. සෝෆා, සීසාර්.

158
00:13:14,336 --> 00:13:16,087
- සුබ උපන් දිනයක්.
- ස්තූතියි.

159
00:13:16,129 --> 00:13:18,381
- මෙන්න ඔබේ තෑග්ග.
- ගොඩාක් ස්තූතියි.

160
00:13:19,132 --> 00:13:20,675
අපි දෙන්නම ඒක ගත්තා.

161
00:13:21,510 --> 00:13:23,220
එහෙනම් දෙන්නටම ස්තුතියි.

162
00:13:24,137 --> 00:13:25,972
ඇය සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑම නතර කර විවෘත කරන්න
එය.

163
00:13:26,014 --> 00:13:27,766
මම ඒවා හෙට විවෘත කරනවා නම් හොඳයි.

164
00:13:27,807 --> 00:13:28,767
හරි හරී.

165
00:13:28,808 --> 00:13:29,809
- බීම?
- ෂුවර්.

166
00:13:29,851 --> 00:13:31,394
මම මේක උඩ තට්ටුවට අරන් එන්නම්.

167
00:13:51,581 --> 00:13:52,582
හේයි.

168
00:13:59,005 --> 00:14:01,132
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- සුභ පැතුම්, ආදරණීය.

169
00:14:01,758 --> 00:14:03,176
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

170
00:14:03,760 --> 00:14:06,179
නමුත් මට ඔබට ආරාධනා කළ බවක් මතක නැත
පක්ෂයට.

171
00:14:06,513 --> 00:14:08,723
ඔයා ගැන ගොඩක් හිතලා.

172
00:14:15,146 --> 00:14:17,857
මමත් ඔයාට තෑග්ගක් ගෙනාවා.
ඔබ එය විවෘත කිරීමට යන්නේ නැද්ද?

173
00:14:21,152 --> 00:14:23,530
නැ ස්තුතියි. මම දන්නවා මොකක්ද කියලා
ඇතුළත.

174
00:14:23,572 --> 00:14:24,823
ඔයා අද වෙනස්.

175
00:14:24,864 --> 00:14:27,659
නූරියා, එය කිසිසේත්ම විහිළුවක් නොවේ
ඔයා නොදැනුවත්වම ආවා කියලා.

176
00:14:27,701 --> 00:14:29,244
නැත්නම් ඔයා මගේ කාමරයට ගියා කියලා.

177
00:14:29,286 --> 00:14:30,245
වාව්.

178
00:14:30,287 --> 00:14:31,788
- මට සමාව දිය යුතුද?
- නැහැ.

179
00:14:33,081 --> 00:14:34,082
ඔබ යා යුතුයි.

180
00:14:36,167 --> 00:14:38,211
මට තේරෙනවා. මම දන්නවා මොකක්ද කියලා
ඔබට සිදුවෙමින් පවතී.

181
00:14:38,795 --> 00:14:41,089
කිසිවෙකු ඔබව දකිනවාට ඔබට අවශ්‍ය නැත
එකම කෙල්ලෙක් එක්ක දෙපාරක්.

182
00:14:41,131 --> 00:14:43,466
ඔබේ කීර්ති නාමයට යාවි
මගුලක් නේද?

183
00:14:45,385 --> 00:14:46,678
ඔබ එය ඇණ ගැසුවා.

184
00:14:47,053 --> 00:14:48,722
ඔබ සමහරක් පරීක්ෂා කර තිබිය යුතුය
උණුසුම්.

185
00:14:48,763 --> 00:14:50,015
- ඇත්ත වශයෙන්.
- WHO?

186
00:14:50,348 --> 00:14:51,933
ඔය කතා කරපු brunette
දක්වා

187
00:14:51,975 --> 00:14:53,518
මොහොතකට පෙර, හරිද?

188
00:14:53,768 --> 00:14:54,894
ඇය නරක නැහැ.

189
00:14:56,730 --> 00:14:57,897
මට වැඩක් නෑ.

190
00:14:58,940 --> 00:15:00,692
මට කවුරුත් මාව බලන්න ඕන නෑ
ඔබ සමඟ.

191
00:15:05,113 --> 00:15:08,408
මාව අල්ලා ගන්න. මාව අල්ලා ගන්න.

192
00:15:12,787 --> 00:15:16,249
එන්න, හාදුවක් විතරයි.

193
00:15:19,377 --> 00:15:20,629
ටිකක් විතරයි.

194
00:15:25,717 --> 00:15:26,718
ඉදිරියට එන්න.

195
00:15:34,476 --> 00:15:37,562
කවදා වෙනකම්ද? ලබන සිකුරාදා?

196
00:15:37,604 --> 00:15:38,563
මට සැකයි ඔයාට මතකද කියලා

197
00:15:38,605 --> 00:15:40,357
මම නැති සති අන්තය කුමක්ද?
වගේ.

198
00:15:42,484 --> 00:15:44,569
මට සමාවෙන්න, මට සහභාගි විය යුතුයි
මගේ අමුත්තන්.

199
00:15:44,903 --> 00:15:46,905
ඉක්මන් කරන්න, ඒ brunette යනවා
ටිකක් ගන්න.

200
00:15:46,946 --> 00:15:48,406
ඇය ඒ අයගෙන් කෙනෙක් බව පෙනේ.

201
00:15:50,784 --> 00:15:52,035
- එයින් එකක්?
- ඔව්.

202
00:15:52,369 --> 00:15:54,079
හොයාගන්න බැරි අය
සිපර්.

203
00:15:58,917 --> 00:16:00,877
- හායි.
- හායි.

204
00:16:02,212 --> 00:16:04,756
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- මෙය විවෘත කිරීමට.

205
00:16:04,798 --> 00:16:07,258
නවත් වන්න. මම ඔබ වෙනුවෙන් ටිකක් වත් කරන්නම්.

206
00:16:10,887 --> 00:16:12,180
ඔබ කවදා සිටද
බාර්ටෙන්ඩර්?

207
00:16:13,056 --> 00:16:14,641
ඔයා දන්නේ නැද්ද මම වැඩ කරන්නේ
ආගන්තුක සත්කාරය?

208
00:16:16,685 --> 00:16:18,353
මොකක් හරි අවුලක්ද?

209
00:16:19,771 --> 00:16:21,481
මම පහර දෙන බව පැහැදිලිද?
ඔබ?

210
00:16:22,440 --> 00:16:25,110
- ටිකක්.
- මට පොඩි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

211
00:16:25,151 --> 00:16:26,986
- කාන්තාවක් මට හිරිහැර කරනවා.
- ඔබ කියන්නේ නැහැ.

212
00:16:27,028 --> 00:16:28,655
ඒ වගේම මට කාට හරි කරදර කරන්න ඕන

213
00:16:28,697 --> 00:16:30,407
ඇයව ඉවත් කිරීමට.

214
00:16:30,448 --> 00:16:31,825
ඒ වගේම මම වාසනාවන්තයි.

215
00:16:31,866 --> 00:16:33,034
ෂිට්! ඇය ඉන්නවා.

216
00:16:33,076 --> 00:16:34,494
- කොහෙද?
- බලන්න එපා.

217
00:16:34,536 --> 00:16:36,329
- ඇය කොහෙද?
- ඔතන බලන්න.

218
00:16:37,247 --> 00:16:38,998
ඉතින් ඔව්, නිසැකවම.

219
00:16:39,874 --> 00:16:42,210
- ෂුවර්.
- ඔව්.

220
00:16:42,252 --> 00:16:44,504
- මෙන්න අපි.
- මෙන්න අපි.

221
00:16:46,256 --> 00:16:47,257
හරි හරී.

222
00:16:47,757 --> 00:16:49,801
අපි කතා කරනවා කියලා පෙන්වන්න

223
00:16:49,843 --> 00:16:51,594
රසවත් දෙයක් ගැන.

224
00:16:52,053 --> 00:16:55,265
ඔබ හිස වනනවා, ඔබ ඔව් කියනවා.

225
00:16:55,306 --> 00:16:58,393
හා... හරි.

226
00:16:58,435 --> 00:17:00,562
- ලස්සන සංවාදයක්.
- ඉතා කදිමයි.

227
00:17:00,603 --> 00:17:02,522
විශේෂයෙන්ම මම හිතන්නේ ඇයයි
එනවා.

228
00:17:02,564 --> 00:17:03,815
කොහෙත්ම නැහැ.

229
00:17:04,941 --> 00:17:07,861
- මම විවේකාගාරය භාවිතා කළ යුතුයි.
- ඒක කොහෙද කියලා මම කියන්නම්.

230
00:17:07,902 --> 00:17:09,821
- ඉදිරිය බලන්න ...
- මම ඇයව තවදුරටත් දකින්නේ නැහැ.

231
00:17:10,321 --> 00:17:11,322
මෙතනම.

232
00:17:12,198 --> 00:17:14,325
- එන්න, මැඩම්.
- මම එතනට යන්නේ නැහැ.

233
00:17:14,367 --> 00:17:15,618
මම කරන්නම්. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

234
00:17:27,464 --> 00:17:29,299
- ඇය මෙහේ.
- ඔබ ...

235
00:17:31,885 --> 00:17:34,137
හරි. අපි ආරක්ෂිතයි.

236
00:17:34,929 --> 00:17:37,015
අවාසිය නම් නැත
මෙතන බොනවා.

237
00:17:37,056 --> 00:17:38,600
මම හිතන්නේ ඔයා මාත් එක්ක පැටලෙනවා කියලා

238
00:17:38,641 --> 00:17:40,059
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ සම්බන්ධ වීමට පමණි.

239
00:17:40,101 --> 00:17:42,020
හොඳයි, ඒකත්, නමුත් ඒක
ද්විතියික.

240
00:17:42,520 --> 00:17:44,022
දැන් වැදගත් වන්නේ ආරක්ෂිතව සිටීමයි.

241
00:17:44,314 --> 00:17:46,399
ඔයාට බෑ එයාට කියන්න ඔයා එහෙම නෑ කියලා
උනන්දුද?

242
00:17:46,441 --> 00:17:49,068
කොහෙත්ම නැහැ! ඇය ගණන් ගන්නේ නැහැ. ඇය
කවදාවත් අත්හරින්නේ නැහැ.

243
00:17:49,611 --> 00:17:52,197
- එය ඇයට අපහසු විය යුතුය.
- ඔව්, නිසැකවම.

244
00:18:08,379 --> 00:18:10,799
ඔබේ ප්රධාන කුමක්ද? නාට්යමය
කලාව, පෙලයෝ වගේ?

245
00:18:11,132 --> 00:18:13,384
- දැනට.
- සැකසුම?

246
00:18:13,635 --> 00:18:15,178
- අර්ථ නිරූපණය.
- වාව්.

247
00:18:15,720 --> 00:18:17,806
- ඔබට නිළියක් වීමට අවශ්‍යද?
- මම එකෙක්.

248
00:18:18,473 --> 00:18:20,809
- ගැටලුවක් තිබේද?
- හොඳයි, ඔව්.

249
00:18:21,643 --> 00:18:23,019
- ඔයාට ලැජ්ජ නැද්ද?
- ලැජ්ජයිද?

250
00:18:24,145 --> 00:18:25,688
ඇයි මම ලැජ්ජා වෙන්නේ?

251
00:18:25,980 --> 00:18:27,524
නළුවෝ අවංක මිනිස්සු නෙවෙයි.

252
00:18:28,441 --> 00:18:30,777
ඔබ පෙන්වීමට දක්ෂයි
ඔබට නැති හැඟීම්.

253
00:18:31,277 --> 00:18:33,404
නැත්තම් ඔයා හදාගන්නවා, වැඩිම උනොත්.

254
00:18:33,446 --> 00:18:35,365
දැන් ඔබ සිතන්නේ,

255
00:18:35,406 --> 00:18:38,409
"ජීස්, එයා හරිම කරදරයි. කොහොමද
මම එයාව අයින් කරන්නද?"

256
00:18:38,451 --> 00:18:41,746
- ඔයා හිතන්න?
- "ඒ වගේම එයාට හෝටලයක් තියෙනවා."

257
00:18:42,580 --> 00:18:44,916
නමුත් ඔබ හොඳ නිළියක්
ඔබ එය පෙන්වන්න එපා.

258
00:19:03,101 --> 00:19:04,269
හේයි, පෙලයෝ.

259
00:19:04,894 --> 00:19:06,354
- ඔයා අපිව අල්ලගත්තා.
- ඇතුලට එන්න.

260
00:19:07,730 --> 00:19:10,400
- කොහොමද ඒක වෙන්නේ?
- හොඳයි. මම ටිකක් නාස්ති වෙලා.

261
00:19:10,942 --> 00:19:13,778
- බීමත්ව.
- ඇයි ඔයා මෙතන හිරවෙලා ඉන්නේ?

262
00:19:14,946 --> 00:19:17,407
සෝෆා මාව ආරක්ෂා කරනවා
යම් මනෝචිකිත්සක

263
00:19:17,448 --> 00:19:18,658
කවුද එතන සැරිසරන්නේ.

264
00:19:18,700 --> 00:19:19,826
ඇය භයානක බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

265
00:19:21,244 --> 00:19:23,079
- හරි හරී.
- ඔයාට කොහොම ද?

266
00:19:23,538 --> 00:19:26,374
මම බොනවා. ගැහැණු එළවන්නේ නැත
මම.

267
00:19:26,416 --> 00:19:28,001
අපි මත්පැන් ඉවරයි.

268
00:19:28,042 --> 00:19:29,502
ටිකක් ඕනද?

269
00:19:29,544 --> 00:19:31,963
- ජරාව. මම ගිහින් තව ගන්නම්.
- හේයි.

270
00:19:32,881 --> 00:19:34,257
මම අපි හැමෝටම ටිකක් අරන් දෙන්නම්.

271
00:19:38,177 --> 00:19:41,723
හ්ම්ම්... මම යනවා.

272
00:19:41,764 --> 00:19:42,807
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

273
00:19:43,349 --> 00:19:45,018
මම ඕනෑවට වඩා බිව්වා, මම නැහැ
හරි.

274
00:19:45,643 --> 00:19:47,896
ගොන්, පෙලයෝ, මේක නිකන්
ආරම්භ කිරීම.

275
00:19:48,187 --> 00:19:49,731
- එය ඔබ වෙනුවෙන් ආරම්භ විය.
- පෙලයෝ...

276
00:19:50,231 --> 00:19:52,901
ඔබට යන්න බැහැ. ඔයා මගේ අමුත්තා
ගෞරවයෙන්.

277
00:19:55,570 --> 00:19:56,863
ඔයා බැල්ලිගෙ පුතෙක්.

278
00:19:57,697 --> 00:20:00,158
- එය පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?
- වෙන කෙල්ලෝ නැද්ද?

279
00:20:00,992 --> 00:20:03,703
මම මොහොතකට පිස්සෝ ගන්න යනවා,
ඔබ ඇය සමඟ කතා කිරීමට පටන් ගෙන ...

280
00:20:03,745 --> 00:20:04,746
සහ කුමක් ද?

281
00:20:07,373 --> 00:20:09,751
සහ කිසිවක් නැත. මට ඕන නෑ
මෝඩයෙක් වගේ.

282
00:20:09,792 --> 00:20:11,878
ඒ මොකක්ද කියලා දැන් පැහැදිලි කරන්න
ඔයාට වැරදියි.

283
00:20:13,296 --> 00:20:15,882
ඇයි උබට හුකන්න උනේ
සියලු මිනිසුන්ගේ සෝෆා?

284
00:20:15,924 --> 00:20:17,717
කවුරුත් සෝෆා එක්ක සම්බන්ධ වෙන්නේ නැහැ.

285
00:20:17,759 --> 00:20:19,427
ෂුවර්, ඉතින් මම අන්ධයි නේද?

286
00:20:20,887 --> 00:20:22,221
ඔයා ටිකක් බීලා.

287
00:20:28,436 --> 00:20:30,188
මම බීලා, නමුත් මම ඔබට එකක් කියන්නම්
දෙයක්

288
00:20:30,229 --> 00:20:32,815
මම සෝෆා වලට ගොඩක් කැමතියි. මම කැමතියි
ඇය ගොඩක්, යාලුවනේ.

289
00:20:32,857 --> 00:20:34,943
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය විය හැකිය.

290
00:20:35,860 --> 00:20:37,779
නමුත් මම දැන සිටියා නම් එය අවුල් වනු ඇත
අපේ මිත්‍රත්වය ඉහලට,

291
00:20:37,820 --> 00:20:39,405
මම ඇයට කියන්න තිබුනා මගුලක් කරන්න කියලා.

292
00:20:40,365 --> 00:20:43,534
- මෙහෙත් එහෙමයි.
- ෂුවර්.

293
00:20:51,876 --> 00:20:53,461
පෙලයෝ, ඔබ කොහෙද යන්නේ?

294
00:20:55,046 --> 00:20:56,589
- නිවස.
- දැනටමත්?

295
00:20:57,048 --> 00:20:59,592
- ඔව්, මට ගැහුවා.
- ඉන්න, මම ඔබ සමඟ යන්නම්.

296
00:20:59,634 --> 00:21:01,010
එපා, ඒක...

297
00:21:01,761 --> 00:21:02,679
එය අවශ්ය නොවේ.

298
00:21:02,720 --> 00:21:03,888
ඔබත් යනවද?

299
00:21:06,474 --> 00:21:08,142
මට හෙට උදේ නැගිටින්න වෙනවා.

300
00:21:08,851 --> 00:21:10,353
මට ඔයාව පස්සේ ගෙදර එක්කන් යන්න පුළුවන්.

301
00:21:11,813 --> 00:21:14,315
ඉන්න. ඔයා හොඳ අතේ.

302
00:21:18,528 --> 00:21:21,322
- ඔහුට මොකද?
- ඔහු බීලා.

303
00:21:22,615 --> 00:21:24,909
- අපි ඔහුව කලබල කළාද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

304
00:21:25,326 --> 00:21:26,327
ඔයාට විශ්වාස ද?

305
00:21:31,416 --> 00:21:33,292
ඇය එතරම් සතුටු නොවන බව පෙනේ.

306
00:21:33,584 --> 00:21:35,253
වේලාසනින් නැඟිටීමට සිදු වූයේ නැත
හෙට?

307
00:21:38,047 --> 00:21:40,591
මම ඕනෑවට වඩා කරනවා
ඔබ අද රෑ.

308
00:21:40,883 --> 00:21:43,803
- සමහර විට එය යමක් අදහස් කරයි.
- ඔව්, ඔබ ලැජ්ජා නැති බව.

309
00:21:44,220 --> 00:21:45,722
එය මොහොතක් පමණි.

310
00:21:45,763 --> 00:21:48,016
මගේ මිතුරිය නූරියාට එය ප්‍රමාණවත්
අත්හැර දමන්න.

311
00:21:49,058 --> 00:21:50,268
මේක මගේ ගෙදර.

312
00:21:51,644 --> 00:21:54,480
- ඔබ එය සමච්චල් කළහොත්, ඔබ එළියට.
- ඇයි මම එය සමච්චල් කරන්නේ?

313
00:21:54,772 --> 00:21:57,525
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි, නමුත් කුලියට අ
කේවල් කරනවා.

314
00:22:02,613 --> 00:22:04,699
- ඔබ විකටයන්ට කැමතිද?
- ඔවුන් විහිළුකාරයන් නොවේ.

315
00:22:05,742 --> 00:22:06,868
ඔවුන් මීම් ය.

316
00:22:08,202 --> 00:22:09,203
පැංචෝ!

317
00:22:10,663 --> 00:22:12,457
- මට පූසෙක් ඉන්නවා.
- මම බළලුන්ට වෛර කරනවා.

318
00:22:13,875 --> 00:22:15,668
ඒවා වාගේම ව්‍යාජ ඒවාය
නිළියන්.

319
00:22:16,711 --> 00:22:17,795
හෝටල් හිමිකරු පැවසීය.

320
00:22:19,714 --> 00:22:20,965
ඔබ මේ සඳහා ගෙවන්නේ කෙසේද?

321
00:22:22,425 --> 00:22:25,887
ඔබේ දෙමාපියන් ඔබට උදව් කරනවාද?
ඔබට රංගන රැකියාවක් ලැබුණාද?

322
00:22:25,928 --> 00:22:27,847
ඔහු නොසන්සුන් ය. ඔබ සිතන්නේ නැද්ද,
පැංචෝ?

323
00:22:29,223 --> 00:22:31,267
- මම ආයුධ වෙළෙන්දෙක්.
- විහිළුවක් නැහැ.

324
00:22:31,893 --> 00:22:34,395
මට නිතරම බලන්න ඕන වුණේ කොහොමද කියලා
ආයුධ වෙළෙන්දා ජීවත් විය.

325
00:22:35,104 --> 00:22:36,189
හොඳයි, දැන් ඔබ දන්නවා.

326
00:23:00,046 --> 00:23:02,256
ඔබට එය මට පැවසීමට අවශ්‍ය වන්නේ කෙසේද?

327
00:23:03,216 --> 00:23:05,593
ඔබට තේරෙන්නේ නැත. නැත
මට පවා එය තේරෙනවා.

328
00:23:07,095 --> 00:23:08,721
ඇය කෝපි හදන්න පටන් ගත්තා

329
00:23:08,763 --> 00:23:10,473
මම වටපිට බලන්න පටන් ගත්තා.

330
00:23:12,350 --> 00:23:13,810
සහ හදිසියේම, මට දැනුණා

331
00:23:13,851 --> 00:23:15,561
ඒ මෝඩකම පෙනෙන විදිහට, බොහෝ
මිනිසුන්ට දැනෙනවා.

332
00:23:15,770 --> 00:23:18,189
- මම එයට කැමතියි.
- ඔබට දැනුණේ කුමක්ද?

333
00:23:19,273 --> 00:23:22,193
මම ඇයට ආදරය කළ බව. දෙයියනේ මම
කියන්නත් ලැජ්ජයි.

334
00:23:22,568 --> 00:23:23,569
සමාවෙන්න, මට ඔයාව ඇහුණේ නැහැ.

335
00:23:25,279 --> 00:23:28,032
- මම කිව්වා මම ඔබේ ස්ථානයට කැමතියි.
- ඒ වගේම මම ඔයාගේ එකට කැමතියි.

336
00:23:29,075 --> 00:23:29,992
අපිට මාරු වෙන්න පුළුවන්.

337
00:23:30,034 --> 00:23:31,911
ඔබ එයට එතරම් කැමති දැයි මට සැකයි
උදෑසන.

338
00:23:32,829 --> 00:23:34,914
ඊට අමතරව, මම අදහස් කළේ නිසා
අලංකරණය.

339
00:23:35,998 --> 00:23:39,127
මම දන්නේ නැහැ, ඔයාගේ තැන
වැඩි... වඩා පුද්ගලික.

340
00:23:39,168 --> 00:23:41,462
- සහ උණුසුම්.
- උණුසුම්?

341
00:23:41,504 --> 00:23:43,506
- ඔව්.
- ඔයා හිතුවද මගේ ගෙදර සීතලයි කියලා?

342
00:23:44,465 --> 00:23:46,384
- ටිකක්.
- ඔයා හිතන්නේ මට සීතලයි කියලා?

343
00:23:46,425 --> 00:23:47,343
මම දන්නේ නැහැ.

344
00:23:47,385 --> 00:23:49,137
ඒත් මගේ ගෙදර. එය කුමක්ද,
එතකොට?

345
00:23:50,221 --> 00:23:52,723
මා ඔබට ප්‍රශංසා කරයි කියා ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා නම්,
ඔබ බොහෝ කාලයක් බලා සිටිනු ඇත.

346
00:23:54,517 --> 00:23:55,643
ඔයා හිතන්නේ ඔයා හරිම දක්ෂයි කියලා.

347
00:23:57,019 --> 00:23:58,646
- සමහර විට.
- ඔයා ගොඩක් වැරදියි.

348
00:23:58,688 --> 00:24:01,023
මට ඔයා මොකක්ද කියලා කියන්න ඕනේ නැහැ
මාගේ ගුණ ධර්ම ය.

349
00:24:01,065 --> 00:24:03,151
නැහැ, මට විශ්වාසයි ඔබ ඒවා මොනවාද කියලා
වේ.

350
00:24:03,943 --> 00:24:06,028
නමුත් ඔබ දැන ගැනීමට කැමති මට ඇති බව
ඒවාත් දැක්කා.

351
00:24:06,070 --> 00:24:07,029
ඔබ කැමති.

352
00:24:07,071 --> 00:24:08,865
මම යමක් ගැන තර්ක කරන්නේ නැහැ
හරිම මෝඩයි.

353
00:24:09,615 --> 00:24:10,616
ඒක හොඳයි.

354
00:24:11,242 --> 00:24:13,119
- ඔබ අහිමි වනු ඇත.
- ඔයා හිතන්න?

355
00:24:13,452 --> 00:24:15,663
මටත් තර්ක කරන්න ඕන නෑ.
ඇත්ත වශයෙන්ම,

356
00:24:16,122 --> 00:24:17,582
මම විරුද්ධ පැත්ත යෝජනා කරන්නම්.

357
00:24:17,957 --> 00:24:20,168
- තර්ක කිරීමට නොවේද?
- එකිනෙකාගේ අඩුපාඩු නම් කිරීමට.

358
00:24:22,170 --> 00:24:23,171
හොඳයි.

359
00:24:37,059 --> 00:24:38,561
මම හිතනවා ඔයා මගෙන් හරි දේ කරනවා කියලා.

360
00:24:38,811 --> 00:24:40,479
ඔබව මීට වඩා නිරූපණය කර නැත
විශ්වාසවන්තව.

361
00:24:43,816 --> 00:24:45,693
හරි, මගේ එක ලෑස්තියි.

362
00:24:51,115 --> 00:24:52,116
ශුද්ධ ජරාව.

363
00:24:53,117 --> 00:24:55,369
මේ ඔයා මාව දකින්නේ කොහොමද?

364
00:24:56,829 --> 00:24:58,581
- එය ඕනෑවට වඩා වැඩිද?
- අත්සන් කරන්න.

365
00:25:04,086 --> 00:25:05,087
මට මගේ එක බලන්න දෙන්න.

366
00:25:08,216 --> 00:25:09,217
ඒක ලස්සනයි.

367
00:25:11,093 --> 00:25:12,720
නමුත් එය කාටූනයක් නොවේ.

368
00:25:12,762 --> 00:25:14,013
මට ඕන උනේ ඔයාව බලන්න.

369
00:25:14,055 --> 00:25:15,556
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා මෙච්චර හොඳට චිත්‍ර අඳිනවා කියලා.

370
00:25:15,598 --> 00:25:17,475
- මම ඒක ඔයාට විකුණනවා.
- කීයකටද?

371
00:25:18,100 --> 00:25:22,980
ඒ ඔයා නිසා මම විසඳගන්නම්
එක් හාදුවක් සඳහා.

372
00:25:29,153 --> 00:25:31,072
ඒ හිනාව මාව මරයි.

373
00:25:36,077 --> 00:25:38,496
ඒක අපිට ගොඩක් වැරදියි
අද රෑට සම්බන්ධ වෙන්න.

374
00:25:39,705 --> 00:25:41,749
- ඇයි?
- Pelayo, මතකද?

375
00:25:43,042 --> 00:25:44,085
එයා ඔයාගේ හොඳම යාළුවා.

376
00:25:45,544 --> 00:25:46,963
ඔහු සොයා ගැනීමට අවශ්ය නැත.

377
00:25:47,546 --> 00:25:49,006
ඊට අමතරව, ඔහු එයම කරනු ඇත.

378
00:25:50,424 --> 00:25:52,885
මම දකිනවා මිත්‍රත්වයට මුල් තැන දෙනවා
ඔබ.

379
00:25:52,927 --> 00:25:53,970
ඒක කරනවා.

380
00:25:54,512 --> 00:25:55,763
ඒකයි මම එයාට කියන්නේ නැත්තේ.

381
00:26:04,939 --> 00:26:07,149
සමහර අය කියා සිටිනවා

382
00:26:07,191 --> 00:26:09,402
ඔවුන් සාමාන්‍ය තත්වයට පත් වේ
කාලසීමාව

383
00:26:09,443 --> 00:26:10,444
ඔවුන්ගේ ජීවිතවල.

384
00:26:10,903 --> 00:26:11,904
නමුත් "සාමාන්ය" ...

385
00:26:12,655 --> 00:26:14,615
විවිධ දේවල් අදහස් කරයි
කාල සීමාව අනුව.

386
00:26:14,657 --> 00:26:15,700
ඔබ මොනවද බලන්නේ?

387
00:26:16,742 --> 00:26:19,328
මම රූපවාහිනිය බලනවා.

388
00:26:19,954 --> 00:26:21,539
ජීවත් වුණේ අවුරුදු 25ක් විතරයි.

389
00:26:22,748 --> 00:26:24,917
වර්තමානයේ එම සංඛ්යාව තිබේ
තුන් ගුණයකින් වැඩි විය.

390
00:26:26,002 --> 00:26:28,296
- මේ අනුව ...
- ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

391
00:26:28,796 --> 00:26:30,006
මම ඒක කලින් දැකලා තියෙනවා.

392
00:26:31,674 --> 00:26:33,426
එය ක්‍රයෝනික්ස් පිළිබඳ විශේෂාංගයකි.

393
00:26:33,968 --> 00:26:35,261
"ක්‍රියෝ" මොකක්ද?

394
00:26:36,053 --> 00:26:40,558
ඔවුන් ඔබව කැටි කරන විට හෝ
යමක්. වෝල්ට් ඩිස්නි වගේ.

395
00:26:41,434 --> 00:26:44,645
Brr! කොතරම් සීතලද!

396
00:26:44,687 --> 00:26:45,771
හේයි, කඩවසම්!

397
00:26:46,522 --> 00:26:48,274
හරහා නාය යෑමක් ඇති කරයි
මෙහි සිටීම.

398
00:26:48,316 --> 00:26:50,860
එය භයානක නොවේ. එය ස්ථිරයි
ඉඩම,

399
00:26:50,901 --> 00:26:53,029
සහ එය ඉතා ඝනයි.

400
00:26:55,364 --> 00:26:56,365
ඔයා යනවාද?

401
00:26:56,407 --> 00:26:57,491
නිවස.

402
00:26:57,533 --> 00:26:58,951
මම මගේ අංකය ඔබට තබමි.

403
00:26:59,785 --> 00:27:01,329
කොහොම හරි මම ඔයාට හෙට කෝල් කරන්නම්.

404
00:27:02,371 --> 00:27:03,372
කුමක් සඳහා ද?

405
00:27:06,876 --> 00:27:08,419
හරි එහෙනම් මම ඔයාට කතා කරන්නේ නැහැ.

406
00:27:09,378 --> 00:27:10,379
Csar.

407
00:27:12,214 --> 00:27:14,300
- එය කුමක් ද?
- මෙහේ එන්න.

408
00:27:15,051 --> 00:27:16,469
මම ඔබට රහසක් කියන්නම්.

409
00:27:27,021 --> 00:27:28,064
මෙහේ එන්න.

410
00:28:04,308 --> 00:28:06,018
හායි, ආදරණීය.

411
00:28:07,436 --> 00:28:09,772
- ඔබ මාව අනුගමනය කළාද?
- ඇත්ත වශයෙන්.

412
00:28:10,106 --> 00:28:13,192
නැහැ. මට දැනුණා අපි දුවනවා කියලා
එකිනෙකා තුළට.

413
00:28:13,234 --> 00:28:15,236
- හරි හරී.
- brunette සමඟ එය කෙසේද?

414
00:28:15,486 --> 00:28:16,904
ඉතා හොඳයි. ඇයි?

415
00:28:17,613 --> 00:28:20,366
ඔබේ මුහුණ. මම කියන්නම් ඔයා එහෙම කළේ නැහැ කියලා
ඇය සමඟ නිදාගන්න.

416
00:28:21,033 --> 00:28:22,076
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.

417
00:28:22,118 --> 00:28:24,203
ඔබ එසේ කළේ නැත, නමුත් ඔබට කමක් නැත,
එක්කෝ.

418
00:28:24,870 --> 00:28:25,871
එසේ ද?

419
00:28:25,913 --> 00:28:28,582
ඔබට සියලු කාලය ඇත
ඇයව දිනා ගැනීමට ලෝකය.

420
00:28:28,624 --> 00:28:31,043
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ නිසැකවම සැලසුම් කර ඇත
හෙට හෝ අනිද්දා සඳහා.

421
00:28:31,293 --> 00:28:33,379
- දීප්තිමත්.
- හරිද? ඒ වගේම තව තියෙනවා.

422
00:28:34,088 --> 00:28:36,507
- මට කියන්න.
- මමත් කෙනෙක් එක්ක සම්බන්ධ වුණා.

423
00:28:36,549 --> 00:28:37,758
නමුත් ඔහු මැන්නේ නැත.

424
00:28:38,217 --> 00:28:39,802
ඒ නිසා මට තවත් අවශ්‍ය වුණා.

425
00:28:39,844 --> 00:28:40,761
ඉතින්?

426
00:28:40,803 --> 00:28:43,764
මිස් යුනිවර්ස් දකිනකම්
නැවතත්,

427
00:28:43,806 --> 00:28:45,683
ඔබට විනෝදයෙන් කළ හැකිය
ඔබම.

428
00:28:47,476 --> 00:28:50,229
මම හිතන්නේ මම නිදාගන්න යනවාට වඩා හොඳයි.

429
00:28:50,271 --> 00:28:51,439
එන්න, සාර්.

430
00:28:51,480 --> 00:28:53,190
එය ඔබගේ උපන් දිනයයි. ඔබට සුදුසුයි
ත්‍යාගයක්.

431
00:28:57,403 --> 00:28:59,238
අවධාරනය නොකරන්න. මම ගෙදර යනවා.

432
00:28:59,280 --> 00:29:01,198
මොකක්ද අවුල, Csar? ඔබද
බයද?

433
00:29:42,531 --> 00:29:44,283
ඔබට ටිකක් අවශ්‍යද? ඒකෙන්
පක්ෂය.

434
00:29:44,325 --> 00:29:45,326
නැ ස්තුතියි.

435
00:29:45,826 --> 00:29:47,661
දැන් හොඳ ළමයා සෙල්ලම් කරන්න.

436
00:29:48,287 --> 00:29:50,164
විනෝද වීමට මට නිවැරදි කිරීමක් අවශ්‍ය නොවේ.

437
00:29:50,206 --> 00:29:51,373
මම ඒක දැකලා තියෙනවා.

438
00:29:52,791 --> 00:29:54,335
ඔබ එය නොගත යුතුයි, ඔබ
රිය පැදවීම.

439
00:29:59,423 --> 00:30:00,424
ඔබම ගැලපෙන්න.

440
00:30:04,929 --> 00:30:06,639
ඔබට සතුට කුමක්ද?

441
00:30:07,723 --> 00:30:08,766
කුමක් ද?

442
00:30:08,807 --> 00:30:11,101
මට නම් සතුට යනු මෙයයි. වීම
මෙන්න ඔබ සමඟ.

443
00:30:11,143 --> 00:30:12,144
එය ඔබට නොවේද?

444
00:30:13,479 --> 00:30:14,939
මම දන්නේ නැහැ, නූරියා.

445
00:30:14,980 --> 00:30:17,358
මම ඉන්නේ නැහැ
දැන් වැදගත් කතා.

446
00:30:19,109 --> 00:30:21,237
ඒක ඔයාගේ හිත විතරයි
වෙනත් තැනක.

447
00:30:21,278 --> 00:30:22,404
එහෙම නේද පැටියෝ?

448
00:30:23,239 --> 00:30:24,240
සමහර විට.

449
00:30:33,374 --> 00:30:34,750
එක දෙයක් විතරයි මට කරදර කරන්නේ.

450
00:30:35,834 --> 00:30:36,877
එය කුමක් ද?

451
00:30:36,919 --> 00:30:38,420
ඔබ කිසිවක් නොදන්නා බව
මම ගැන.

452
00:30:40,214 --> 00:30:42,132
ඔයා දන්නවා මම නූරියා සහ මම කියලා
හොඳ මගුලක්.

453
00:30:42,466 --> 00:30:43,926
ඉතා වැදගත් කරුණු දෙකක්.

454
00:30:43,968 --> 00:30:46,345
ඔයාට මගේ එකවත් නැතුව ඇති
අංකය.

455
00:30:47,805 --> 00:30:51,308
මේක ආරම්භයක්. මම ඔබේ බලන්නම්
ස්ථානය දැන්.

456
00:30:53,394 --> 00:30:54,478
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.

457
00:31:04,947 --> 00:31:07,575
මට කියන්න, ඔබ දෙවියන් වහන්සේව විශ්වාස කරනවාද?

458
00:31:18,252 --> 00:31:20,713
නැහැ!

459
00:31:20,754 --> 00:31:22,047
නැහැ!

460
00:32:11,347 --> 00:32:12,640
- හායි.
- හායි.

461
00:32:15,809 --> 00:32:16,894
ඔයාට කොහොම ද?

462
00:32:16,935 --> 00:32:18,646
- ගෙදර ගමන කොහොමද?
- හරි හරී.

463
00:32:18,896 --> 00:32:21,357
මට භයානක සිහිනයක් තිබුණා.

464
00:32:21,732 --> 00:32:23,525
ඔයා මාව ආයේ කවදාවත් දැක්කේ නෑ කියලා?

465
00:32:24,026 --> 00:32:25,110
ඔව්.

466
00:32:25,152 --> 00:32:27,237
මම ඔබේ ස්ථානයෙන් පිටත් වෙනවා, යන්න
මගේ කාර් එකට,

467
00:32:27,279 --> 00:32:29,365
සහ slut ඇති බව හැරෙනවා
මාව අනුගමනය කරමින්

468
00:32:29,740 --> 00:32:31,450
- WHO? අර නූරියා?
- ඔව්.

469
00:32:31,909 --> 00:32:33,494
ඇය මට කියනවා, "ඔබට අවශ්යද?
පදින්න?"

470
00:32:33,827 --> 00:32:35,871
ඇය අවධාරනය කරයි, මම නොදනිමි
නෑ කියන්නේ කොහොමද,

471
00:32:35,913 --> 00:32:37,831
ඉතින් මම ඇගේ කාර් එකට නැග්ගා,

472
00:32:37,873 --> 00:32:40,751
ඇය ප්‍රබෝධමත් වීමට පටන් ගනී ...
එවිට, උත්පාතය!

473
00:32:41,377 --> 00:32:43,170
ඇය මා සමඟ සියදිවි නසා ගනී
එහි.

474
00:32:43,212 --> 00:32:45,130
- ඒක භයානකයි.
- ඒක නරකම කොටස නෙවෙයි.

475
00:32:45,172 --> 00:32:48,342
නරකම දෙය නම් මගේ මුහුණ අවසන් වීමයි
සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ වූ,

476
00:32:48,759 --> 00:32:50,636
Phantom of the Opera වගේ.

477
00:32:51,637 --> 00:32:53,514
මට අවදි වීමට නොහැකි විය.

478
00:32:54,473 --> 00:32:55,724
මම යක්ෂයෙක් විය.

479
00:32:57,643 --> 00:32:59,395
ඔයා කොහොමත් යක්ෂයෙක්.

480
00:33:00,229 --> 00:33:01,438
- මමද?
- ඔව්.

481
00:33:01,855 --> 00:33:03,315
මමත් යක්ෂයෙක්.

482
00:33:04,149 --> 00:33:05,859
බලන්න.

483
00:33:10,239 --> 00:33:11,448
ඔබේ ස්ථානය කෙසේද?

484
00:33:12,616 --> 00:33:13,867
කවුරුහරි ඉතුරු වෙලා හිටියද?

485
00:33:15,494 --> 00:33:16,870
කවුරුහරි ඉතුරු වෙන්නේ ඇයි?

486
00:33:16,912 --> 00:33:20,207
ඔබේ ස්ථානයේ සාදයක් තිබුණා,
මතකද?

487
00:33:21,667 --> 00:33:22,793
පක්ෂයක්ද?

488
00:33:29,633 --> 00:33:31,009
සිහින දැකීම නරක ය.

489
00:33:32,845 --> 00:33:35,806
ඒක ලස්සනක් වුණා
සිහින. උද්‍යානයක්...

490
00:33:36,181 --> 00:33:38,559
සමහර ළමයි සෙල්ලම් කරනවා, කාන්තාවක්
ඔබට ආදරෙයි.

491
00:33:38,934 --> 00:33:40,060
හරියටම.

492
00:33:40,394 --> 00:33:42,312
එවිට ඔබ අවදි වන අතර ඔබට අවශ්යයි
මැරෙනවා.

493
00:33:52,322 --> 00:33:54,867
මුලදී මට ඒකවත් තිබුණේ නැහැ
ප්රතික්රියා කිරීමට ශක්තිය.

494
00:33:56,326 --> 00:33:58,245
මම කෝමා තත්ත්වයෙන් තුනක් හිටියා
සති.

495
00:33:58,912 --> 00:34:00,330
ඔබ ඉතා වාසනාවන්ත විය.

496
00:34:00,372 --> 00:34:01,582
ඔයා මැරෙන්න තිබුණා.

497
00:34:01,999 --> 00:34:03,751
- නූරියා වගේ.
- ඉතින් කුමක් ද?

498
00:34:04,752 --> 00:34:07,504
එය වඩා හොඳ වනු ඇත.
ඊට අමතරව, ඔබ ඇගේ සිරුර දුටුවාද?

499
00:34:08,297 --> 00:34:09,465
කවුරුවත් මට ඒක පෙන්නුවේ නැහැ.

500
00:34:09,506 --> 00:34:10,924
ඔබ හිතන්නේ ඇය දිවි ගලවා ගත්තාද?

501
00:34:12,301 --> 00:34:13,385
මමත් ඔයා වගේ.

502
00:34:14,553 --> 00:34:15,929
මම විශ්වාස කරන්නේ මම දකින දේ පමණයි.

503
00:34:18,932 --> 00:34:20,809
Csar, මට පෙන්වන්න ඔබේ
මුහුණ, කරුණාකර.

504
00:34:21,310 --> 00:34:22,978
- ඇයි දැන් එහෙම අහන්නේ?
- බලන්න...

505
00:34:23,395 --> 00:34:24,938
ඔබ එහි සිටි බව ඇත්ත
අනතුර.

506
00:34:24,980 --> 00:34:26,356
ඔබ විරූපී වූ බව ඇත්ත.

507
00:34:26,398 --> 00:34:27,733
ඒත් දැන් ඔයා හොඳටම සනීපයි.

508
00:34:27,775 --> 00:34:29,067
- නැහැ.
- ඒක ගලවන්න.

509
00:34:29,109 --> 00:34:30,611
වෛද්‍යවරු ඔබේ මුහුණ රතු කළා.

510
00:34:30,652 --> 00:34:32,279
ඔවුන්ට කිසිම මගුලක් හෝඩුවාවක් තිබුණේ නැත!

511
00:34:32,654 --> 00:34:34,907
අනතුරේ දී, ඔබ
නැති වූ සම පමණක් නොවේ

512
00:34:34,948 --> 00:34:36,116
සහ ඔබේ මාංශ පේශිවල කොටසක්,

513
00:34:36,158 --> 00:34:38,577
ඔබේ හිස මත බලපෑම එසේ විය
අමාරු,

514
00:34:38,619 --> 00:34:40,370
එය බහුවිධ අස්ථි බිඳීම් ඇති කළේය.

515
00:34:40,788 --> 00:34:42,206
අපි අස්ථි ව්යුහය අල්ලාගෙන සිටිමු

516
00:34:42,247 --> 00:34:43,457
ලෝහමය නූල් සමග,

517
00:34:43,874 --> 00:34:46,752
සහ ඊට උඩින් අපි නැවත ඇතුල් කර ඇත
මාංශ පේශී

518
00:34:46,794 --> 00:34:48,629
තවමත් ගැලවිය හැකි බව.

519
00:34:48,670 --> 00:34:50,839
ඒ හැමදේම හරිම ලස්සනයි,
නමුත් මම මෙය දනිමි.

520
00:34:51,340 --> 00:34:53,467
ඔබ මට එය 150 පැහැදිලි කර ඇත
වාර.

521
00:34:54,051 --> 00:34:55,928
ඒත් ඔයා කවදාවත් මට කියන්නේ නැහැ මම කවදාද කියලා
සැත්කමක් කිරීම.

522
00:34:56,428 --> 00:34:57,971
මම දෙකට වඩා බලාගෙන හිටියා
මාස.

523
00:34:58,347 --> 00:35:00,349
ඔබ දැනටමත් සැත්කමක් කර ඇත.
තුන් වතාවක්.

524
00:35:00,390 --> 00:35:02,017
මම මෙය සැත්කමක් ලෙස හඳුන්වන්නේ නැහැ.

525
00:35:02,059 --> 00:35:04,436
මම එය අමතන්නම් ... හොඳයි ...

526
00:35:05,437 --> 00:35:07,105
මම දන්නේ නැහැ මොනවා අමතන්නද කියලා
එය.

527
00:35:07,147 --> 00:35:09,650
සමමිතිය නොවුනත්
පරිපූර්ණ,

528
00:35:10,025 --> 00:35:11,944
ඔබ එය තේරුම් ගැනීමට අපට අවශ්‍යයි
අපි කරපු දේ

529
00:35:11,985 --> 00:35:13,862
ඔබේ මුහුණ සමඟ, මට සමාවෙන්න
අවංකකම,

530
00:35:13,904 --> 00:35:15,322
ඉතා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ.

531
00:35:15,364 --> 00:35:17,699
අපට සම මත වැඩ කළ නොහැක
පිරිසිදු කැළලක්.

532
00:35:17,991 --> 00:35:20,035
නැහැ, මාර්ගයක් තිබිය යුතුයි.

533
00:35:20,327 --> 00:35:21,578
- කුමන මාර්ගයද?
- සිරාවටම?

534
00:35:22,204 --> 00:35:23,664
ඔබ වෛද්‍යවරු නේද?

535
00:35:25,415 --> 00:35:26,792
බද්ධ කිරීමක්, මම දන්නේ නැහැ!

536
00:35:27,084 --> 00:35:28,794
ෆයිබ්‍රෝසිස් ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා,

537
00:35:29,211 --> 00:35:31,046
අපි නැවත ක්‍රියාත්මක කළොත්, තියෙනවා
අවදානමක්

538
00:35:31,088 --> 00:35:32,381
නව හානියක් සිදු කිරීම.

539
00:35:32,756 --> 00:35:34,550
අපට නිරපේක්ෂ නිරවද්‍යතාවයක් අවශ්‍ය වේ.

540
00:35:35,467 --> 00:35:37,302
ඒ වගේම ඒක කරන්න බැරි දෙයක් හරි
දැන්

541
00:35:38,679 --> 00:35:40,973
අපි බලමු. මම මෝඩයෙක් නෙවෙයි.

542
00:35:42,015 --> 00:35:44,309
වර්තමානයේ මිනිසුන් ඒවා ඉවත් කරති
පියයුරු හෝ අලුත් ඒවා ලබා ගන්න.

543
00:35:45,185 --> 00:35:46,395
ඔවුන් හිසකෙස් බද්ධ කිරීම් ලබා ගනී.

544
00:35:46,770 --> 00:35:48,647
ඔවුන් ඔවුන්ගේ මුහුණ පවා වෙනස් කරයි
ඔවුන්ගේ සමේ වර්ණය.

545
00:35:49,940 --> 00:35:52,359
ඔයා මට ඒකේ කියනවා
2000 වසරේ පිබිදීම,

546
00:35:52,401 --> 00:35:54,945
ඔබට ඉටු කිරීමට හැකියාවක් නැත
සරල මෙහෙයුමක්

547
00:35:54,987 --> 00:35:56,154
සහ මේක හදන්න...

548
00:35:56,530 --> 00:35:59,032
- මේ මගුල?
- ඒක එච්චර සරල නැහැ, Csar.

549
00:35:59,074 --> 00:36:00,993
- ඒක මතක තියාගන්න...
- මට එහෙම කතා කරන්න එපා!

550
00:36:01,368 --> 00:36:02,911
මට ළමයෙකුට වගේ සලකන්න එපා!

551
00:36:06,540 --> 00:36:07,958
මම නිකම්ම නිකම්ම රෝගියෙක් නොවේ,

552
00:36:09,001 --> 00:36:10,627
මෙය සමාජ ආරක්ෂණයක් නොවේ.

553
00:36:13,547 --> 00:36:15,424
මම ඕනෑම දෙයක් ගෙවීමට සූදානම්
අවශ්ය.

554
00:36:20,012 --> 00:36:21,013
ඔයා තමයි මෙතන ලොක්කා.

555
00:36:22,222 --> 00:36:23,974
ඔවුන් පවසන්නේ ඔබ ඔබේ හොඳම බවයි
විශේෂත්වය.

556
00:36:24,516 --> 00:36:26,935
එහෙනම් මොනා හරි හදාගනින් බන්.
මා සමඟ අත්හදා බලන්න.

557
00:36:27,853 --> 00:36:28,770
මම රෝගීන් දැකලා තියෙනවා

558
00:36:28,812 --> 00:36:30,230
ඔවුන්ගේ සියල්ල අහිමි වූ
කාර්යයන්.

559
00:36:30,939 --> 00:36:32,190
කාටද කතා කරන්නවත් බැරි.

560
00:36:33,150 --> 00:36:34,902
අවම වශයෙන් ඔබට ඔබම බලන්න පුළුවන්
ඇසෙහි.

561
00:36:35,819 --> 00:36:36,987
ඒකේ තේරුම මොකක්ද?

562
00:36:38,447 --> 00:36:39,448
මට මැරෙන්න ඕන

563
00:36:39,489 --> 00:36:40,991
මම කැඩපත දෙස බලන සෑම අවස්ථාවකම.

564
00:36:41,033 --> 00:36:42,242
ඔබේ නඩුව එතරම් බරපතල නොවේ.

565
00:36:43,452 --> 00:36:45,162
ඔබ පමණක් පිළිගැනීමට ඉගෙන ගත යුතුය
ඔබම.

566
00:36:45,203 --> 00:36:46,663
අනික කවුද මාව පිලිගන්නෙ?

567
00:36:47,748 --> 00:36:49,207
ඒක ජනතාවට කියන්න

568
00:36:49,249 --> 00:36:50,751
පාරේ මා දෙස බලන අය!

569
00:36:52,794 --> 00:36:55,130
හැමෝටම කියන්නද හදන්නේ
පෙනුම කමක් නැද්ද?

570
00:36:55,172 --> 00:36:57,132
ඒ සුන්දරත්වය ඇතුලේද?

571
00:37:04,014 --> 00:37:05,390
ඔබ යමක් දකිනවාට මම කැමතියි.

572
00:37:25,827 --> 00:37:28,205
- මෙය කුමක් ද?
- මුහුණේ කෘතිමව.

573
00:37:29,373 --> 00:37:31,541
අවස්ථා වලදී අපි එය වෙත යොමු වෙමු
අතිශයින්ම ප්රතික්ෂේප කිරීම,

574
00:37:31,583 --> 00:37:32,584
ඔයාගේ වගේ.

575
00:37:41,927 --> 00:37:43,095
මේක ගොන් වැඩක්.

576
00:37:43,804 --> 00:37:44,888
එය හොඳම විසඳුම නොවේ.

577
00:37:45,722 --> 00:37:47,140
නමුත් අපට කළ හැක්කේ එපමණයි

578
00:37:47,182 --> 00:37:48,183
දැනට.

579
00:37:48,225 --> 00:37:51,186
මට මුහුණක් අවශ්‍යයි! වෙස් මුහුණක් නොවේ.

580
00:37:53,313 --> 00:37:54,648
අපි ආශ්චර්ය කරන්නන් නොවේ.

581
00:37:55,524 --> 00:37:57,192
ඒක තමයි අර මගුල මට කිව්වේ.

582
00:37:59,111 --> 00:38:00,529
නමුත් අවසානයේ ඔවුන් එය කළා.

583
00:38:02,447 --> 00:38:04,324
- කුමක් ද?
- ඔවුන් ආශ්චර්යයක් කළා.

584
00:38:06,368 --> 00:38:08,620
- ඉතින් පේනවා.
- "ඉතින් එය පෙනේ"?

585
00:38:09,121 --> 00:38:11,873
දේවල් නිකම් හෝ නැත. ඔවුන්
එක්කෝ එය කළා හෝ නොකළා.

586
00:38:11,915 --> 00:38:14,251
මට ඇත්තටම මහන්සියි. ඇයි ඔයාට එපා
යන්නද?

587
00:38:18,255 --> 00:38:20,966
මම ලබන අඟහරුවාදා නැවත එන්නෙමි.
මම ඔබට යමක් ගෙන ආ යුතුද?

588
00:38:21,008 --> 00:38:23,552
- නැහැ.
- හරි, එහෙනම්. අඟහරුවාදා දක්වා.

589
00:38:23,885 --> 00:38:25,053
සටහන් පොතක් සහ පැන්සලක්.

590
00:38:25,846 --> 00:38:27,597
ඒත් මම ඒවා ඉල්ලුවා කියන්න එපා.

591
00:38:27,639 --> 00:38:28,974
මට ඔවුන්ට ණය වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ
ඕනෑම දෙයක්.

592
00:42:06,858 --> 00:42:10,403
මම මේ තරම් වෙනස් වෙලාද?
මොකද මට ඔයාව අඳුනගන්න පුළුවන්.

593
00:42:17,077 --> 00:42:19,621
- ඔයාට කොහොම ද?
- මම කොහොමද?

594
00:42:20,413 --> 00:42:23,083
ඔබ දැන් කොටසක් රඟපානවා,
නමුත් මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා.

595
00:42:24,501 --> 00:42:26,628
ඔබේ මුඛය සිනාසෙයි, නමුත් ඔබේ
ඇස් වෙව්ලනවා.

596
00:42:26,878 --> 00:42:27,796
විකාර.

597
00:42:27,837 --> 00:42:31,216
ඇත්ත, ඔබ ඉතා හොඳයි. ඒ
හොඳ නිළියක්, මම කිව්වේ.

598
00:42:32,008 --> 00:42:34,427
මම ඇහුවා ඔයා කොහොමද කියලා. ඔබ
පිළිතුරු දිය යුතු නැත.

599
00:42:34,469 --> 00:42:35,470
හොඳයි, මම ජීවතුන් අතර.

600
00:42:36,388 --> 00:42:39,224
ඔබ මා බලාපොරොත්තු වන්නේ කෙසේද? සහ
මහන්සියි.

601
00:42:40,267 --> 00:42:41,601
ඔබ එනතුරු බලා සිටීම එපා වී ඇත
අමතන්න,

602
00:42:41,643 --> 00:42:44,479
අවම වශයෙන් පැවසීමට, "ඔබට ඇත්තටම තිබුණා
අවාසනාවන්තයි මචන්."

603
00:42:44,521 --> 00:42:46,523
- මම ඇත්තටම කාර්යබහුලයි.
- ගොන් කතා.

604
00:42:50,068 --> 00:42:51,861
මම බය වුණා ඔයා එහෙම වෙයි කියලා
අපහසුයි

605
00:42:51,903 --> 00:42:53,029
මම ඔයාට කතා කළා නම්.

606
00:42:53,989 --> 00:42:57,284
නැහැ, ඔයා බය වුණා ඔයා එහෙම වෙයි කියලා
අපහසුයි.

607
00:42:58,535 --> 00:43:01,955
ඔබ එසේ නොවනු ඇතැයි ඔබ බිය විය
දැන් වගේ මං දිහා බලන්න පුළුවන්.

608
00:43:13,717 --> 00:43:14,884
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

609
00:43:32,777 --> 00:43:34,529
සමහර විට මම මේ ගැන සිහින මැව්වෙමි
මොහොත.

610
00:43:35,322 --> 00:43:36,573
කුමන මොහොතද?

611
00:43:40,327 --> 00:43:41,995
අපි එකිනෙකා දුටු මොහොත
නැවතත්.

612
00:43:43,538 --> 00:43:47,042
මගේ හීන වල අපි හිටියේ හරියට
දැන් මෙවැනි.

613
00:43:47,667 --> 00:43:50,503
උද්යානය තුළ. කෙසේ වෙතත්, හොඳයි ...

614
00:43:51,004 --> 00:43:52,589
වෙනස් දෙයක් තිබුණා.

615
00:43:55,091 --> 00:43:56,092
තිබුණාද?

616
00:44:00,597 --> 00:44:01,973
මගේ හීන වල වැස්ස නෑ.

617
00:44:06,519 --> 00:44:07,729
මට යන්න වෙනවා සාර්.

618
00:44:08,229 --> 00:44:09,773
හෙට මොකද කරන්නේ
රෑ?

619
00:44:09,814 --> 00:44:11,649
පාඩම් කරනවා. මට ගොඩක් තියෙනවා
වැඩ.

620
00:44:11,691 --> 00:44:13,360
හෙට සිකුරාදා. අපට හැකි විය
එල්ලෙනවා.

621
00:44:13,401 --> 00:44:15,236
මම දන්නේ නැහැ. මම කිව්වා වගේ මම
කාර්යබහුලයි.

622
00:44:15,278 --> 00:44:16,654
හරි එහෙනම්. නැවත හමුවෙන්නම්.

623
00:44:19,366 --> 00:44:20,408
Csar!

624
00:44:23,828 --> 00:44:25,163
ඔබට අවශ්‍ය නම් අපට රැඳී සිටිය හැක.

625
00:44:26,748 --> 00:44:27,749
ඔයාට අවශ්ය නම්.

626
00:44:38,551 --> 00:44:41,763
සේවාදායකයා දමා ඇත
නඩත්තු කැප්සියුලයක,

627
00:44:41,805 --> 00:44:44,015
ඔහුගේ නීතිමය ක්රියාවලිය අතරතුර
හෝ ඇයගේ ප්රවාහනය

628
00:44:44,057 --> 00:44:45,141
සකස් කර ඇත.

629
00:44:45,183 --> 00:44:47,769
ඇරිසෝනා හි ගබඩාවේ,
එක්සත් ජනපදය,

630
00:44:47,811 --> 00:44:50,146
විශේෂඥ කණ්ඩායමක් සූදානම් වේ
ශරීරය

631
00:44:50,188 --> 00:44:51,314
ශීත කළ යුතු ...

632
00:44:53,817 --> 00:44:56,986
a සඳහා රුධිරය ආදේශ කරන
දියර විසඳුමක්

633
00:44:57,028 --> 00:44:59,030
එය සංරක්ෂණයට ඉඩ සලසයි
අවයව වලින්.

634
00:45:02,283 --> 00:45:04,494
සේවාදායකයා දමා ඇත
කැප්සියුලයේ,

635
00:45:04,536 --> 00:45:06,413
ඔහු හෝ ඇය රැඳී සිටින තැන
බෙහෙත් තෙක්

636
00:45:06,454 --> 00:45:07,622
ඔහුගේ පුනර්ජීවනයට ඉඩ සලසයි.

637
00:45:12,836 --> 00:45:15,338
අවංකවම, මම එය ගැන සිතන්නෙමි
කිහිප වතාවක්.

638
00:45:15,380 --> 00:45:17,215
ඒක කරන්න අමාරු යෝජනාවක්
ඇතුලට ගන්න.

639
00:45:17,549 --> 00:45:19,342
අප එයට ප්‍රවේශ විය යුත්තේ කෙසේද?

640
00:45:20,009 --> 00:45:21,511
නිසැකවම, අපි අපවම සොයා ගනිමු

641
00:45:21,553 --> 00:45:23,847
පෙර නොවූ විරූ දෙයක් හමුවේ
සිදුවීම.

642
00:45:24,639 --> 00:45:26,641
මානව වර්ගයාට නව අභියෝගයක්.

643
00:45:28,059 --> 00:45:29,811
බව තේරුම් ගත හැකිය
පළමු ප්රතික්රියාව

644
00:45:29,853 --> 00:45:30,854
ප්‍රතික්ෂේප කිරීමයි.

645
00:45:31,855 --> 00:45:34,065
දැන් අපිට ඒක කරන්න ක්‍රම තියෙනවා.

646
00:45:34,107 --> 00:45:35,608
අපිට තාක්ෂණය තියෙනවා.

647
00:45:36,901 --> 00:45:40,989
නමුත් සියල්ලටම වඩා, අපට ප්රමාණවත්ය
සදාචාර පරිණතභාවය

648
00:45:41,030 --> 00:45:44,117
මෙම පියවර කුමක්දැයි තේරුම් ගැනීමට
යන්නෙන් අදහස් වේ

649
00:45:44,159 --> 00:45:45,410
මානව පරිණාමය තුළ,

650
00:45:45,660 --> 00:45:48,037
අනාගතය සහ අවසානය දෙස බැලීමට
ඇතැම් තහනම් කිරීම් සමඟ

651
00:45:48,079 --> 00:45:49,539
තවදුරටත් තේරුමක් නැති බව.

652
00:45:50,290 --> 00:45:51,916
පුරාණ ආගම් වලින් උරුම වී ඇත

653
00:45:52,250 --> 00:45:54,377
සහ පැරණි, නිෂ්ඵල මතකයන්.

654
00:45:54,419 --> 00:45:57,172
අපගේ සංදර්ශනයේ සිටීම ගැන ස්තුතියි.

655
00:45:57,630 --> 00:46:00,008
ඔබටත් ස්තුතියි,...

656
00:46:26,743 --> 00:46:27,785
- හේයි.
- හේයි.

657
00:46:28,286 --> 00:46:31,206
- එය කුමක් ද?
- මම දන්නවා, ඒක විකාරයක්, හරිද?

658
00:46:31,831 --> 00:46:34,751
නමුත් මට එය පැළඳීමට උපදෙස් දෙන ලදී
ආසාදන නිසා.

659
00:46:35,251 --> 00:46:36,252
ෂුවර්.

660
00:46:38,171 --> 00:46:40,632
මොකද වැඩේ මචන්? මොකද වෙන්නේ
ඔබේ ජීවිතයේ?

661
00:46:41,466 --> 00:46:43,635
මම හැම මගුලම දවස ගත කරනවා
දොස්තරලා එක්ක වාද කරනවා.

662
00:46:43,676 --> 00:46:45,803
- ඔබ වැඩිපුර පිටතට යා යුතුයි.
- මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා.

663
00:46:46,221 --> 00:46:48,806
- ඔයා මොනවද බොන්නේ?
- රම් සහ කෝක්. ටිකක් ඕනද?

664
00:46:48,848 --> 00:46:50,391
- හරි හරී.
- මම එය ඔබට ලබා දෙන්නම්.

665
00:46:52,143 --> 00:46:54,229
- මම වැසිකිළියට යන්නම්.
- හරි හරී.

666
00:46:56,689 --> 00:46:59,067
- යාලුවනේ, ඒක ගලවන්න.
- ඇයි?

667
00:46:59,359 --> 00:47:01,361
මොකද, ඔයාට පේන්නේ නැද්ද? ලෙස උත්සාහ කරන්න
ඔබට විය හැක,

668
00:47:01,402 --> 00:47:02,904
ඔබට ඔබේ සැඟවීමට නොහැකි වනු ඇත
මුහුණ.

669
00:47:03,321 --> 00:47:05,365
මම ඔයාට කිව්වා ඒක නිසා මට ලැබෙන්නේ නැහැ කියලා
ආසාදනයකි.

670
00:47:05,907 --> 00:47:07,075
ෂුවර්.

671
00:47:07,909 --> 00:47:09,953
යාලුවනේ, මම ඔබව අපහසුතාවයට පත් කරන්නේ නම්,
ඔබට යන්න පුළුවන්.

672
00:47:10,245 --> 00:47:11,579
කවුරුවත් ඔයාට එන්න කිව්වේ නැහැ.

673
00:47:11,621 --> 00:47:12,580
සෝෆා මගෙන් ඇහුවා.

674
00:47:12,622 --> 00:47:13,623
කුමක් ද?

675
00:47:14,832 --> 00:47:16,543
ඇයට තනිව සිටීමට අවශ්‍ය නොවීය
ඔබ.

676
00:47:16,584 --> 00:47:18,086
ඇයි නැත්තේ?

677
00:47:18,127 --> 00:47:19,837
යාලුවනේ, ඔයා එයාට අමාරුයි
කාලය.

678
00:47:19,879 --> 00:47:21,339
මොකද මට අමාරුයි!

679
00:47:21,381 --> 00:47:23,132
එය චිකිත්සකයෙකුට හෝ කියන්න
මම.

680
00:47:23,174 --> 00:47:24,551
ඒක ඔයාට කියන්න ඕන නෑ

681
00:47:24,592 --> 00:47:26,302
ඔබ පමණක් දන්නා ගැහැණු ළමයෙකුට
රාත්රියක්.

682
00:47:26,344 --> 00:47:27,679
ඇය ඔබට කීවේ එයද?

683
00:47:29,138 --> 00:47:30,431
ඇය ඔබට කීවේ එයද?

684
00:47:32,767 --> 00:47:35,228
- අර බැල්ලිය.
- Csar, මෙහෙට එන්න.

685
00:47:43,444 --> 00:47:45,071
මට ස්කොච් සහ කෝක් ලබා ගත හැකිද?

686
00:47:45,113 --> 00:47:46,114
මොන ස්කොච්ද?

687
00:47:47,365 --> 00:47:51,160
- මට සමාවෙන්න?
- මොන ස්කොච්?

688
00:47:53,037 --> 00:47:54,205
ඇයි එහෙම කියන්නේ නැත්තේ

689
00:47:54,247 --> 00:47:55,748
මගේ මුහුණ දෙස බලා සිටියදී,
අම්මපා ?

690
00:48:01,504 --> 00:48:02,505
බැලන්ටයින් ගේ.

691
00:48:25,695 --> 00:48:28,448
- තවත් එකක්.
- මේක මගේ අතේ.

692
00:48:30,700 --> 00:48:32,952
- ඇයි?
- මොකද.

693
00:49:11,407 --> 00:49:13,034
ඔය මාස්ක් එක වෙනස් කරන්න මචන්.

694
00:51:00,725 --> 00:51:01,976
- හේයි.
- හේයි.

695
00:51:03,352 --> 00:51:06,189
- ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
- අවට.

696
00:51:07,690 --> 00:51:08,941
පෙලයෝ ඔයාව හොයාගෙන ගියා.

697
00:51:11,110 --> 00:51:13,279
මම ඔයාව හෙව්වත්.

698
00:51:13,321 --> 00:51:14,322
කුමක් සඳහා ද?

699
00:51:14,864 --> 00:51:17,074
විශේෂයෙන් කිසිවක් නැත.

700
00:51:17,867 --> 00:51:20,703
ඔබට පානයක් මිලදී ගැනීමට...

701
00:51:22,705 --> 00:51:24,457
- ඔබට පානයක් අවශ්‍යද?
- නැ ස්තුතියි.

702
00:51:28,920 --> 00:51:30,755
මම පහර දෙන බව පැහැදිලිද?
ඔබ?

703
00:51:31,631 --> 00:51:33,841
මට පොඩි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

704
00:51:34,967 --> 00:51:38,221
කාන්තාවක් මටයි මටයි හිරිහැර කරනවා
කෙනෙකුට කරදර කිරීමට අවශ්යයි

705
00:51:38,262 --> 00:51:40,348
ඇයව ඉවත් කිරීමට. ෂිට්!

706
00:51:40,389 --> 00:51:43,643
ෂිට්! ඇය මෙහාට එනවා.

707
00:51:44,435 --> 00:51:46,604
බලන්න එපා, බලන්න එපා.

708
00:51:48,481 --> 00:51:51,317
ඔබ දිගටම කතා කරන්න. මවාපාන්න
අපි බව...

709
00:51:51,359 --> 00:51:52,944
මම කිව්වේ මම මෙතන ඉන්නවා වගේ හැසිරෙන්න.

710
00:51:53,402 --> 00:51:55,780
දිගටම කතා කරන්න... බ්ලා, බ්ලා,
blah.

711
00:51:55,822 --> 00:52:00,701
අපි කොච්චර ලස්සන සංවාදයක්ද
තිබීම.

712
00:52:02,995 --> 00:52:04,914
ඉතින්, මෙන්න අපි.

713
00:52:05,498 --> 00:52:08,292
ජීවිතේ ගැන විතරයි කතා කරන්නේ...

714
00:52:08,334 --> 00:52:09,544
ඒ ඇති, කරුණාකර.

715
00:52:20,930 --> 00:52:25,059
- ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
- අවට.

716
00:52:26,894 --> 00:52:28,437
මම යන්න යනවා. මම අතිශයින් වෙභෙසට පත් වී ඇත.

717
00:52:28,479 --> 00:52:30,398
ඔයගොල්ලන්ට ඕන නම් ඉන්න.

718
00:52:38,906 --> 00:52:40,741
ඔන්න යාලුවනේ මම ඔයාව දාලා යන තැන.

719
00:52:42,285 --> 00:52:43,244
මම ඔයාව එලවන්නම්.

720
00:52:43,286 --> 00:52:44,996
නැහැ, මම ළඟම ජීවත් වෙනවා. මම පයින් එන්නම්.

721
00:52:45,037 --> 00:52:46,956
- මගේ බයික් එක මෙතන.
- නැ ස්තුතියි.

722
00:52:46,998 --> 00:52:48,583
- ඇයි නැත්තේ?
- ඔබට අවශ්ය නැහැ.

723
00:52:48,624 --> 00:52:49,709
ඔච්චර කරදර කරන්න එපා.

724
00:52:49,959 --> 00:52:53,045
- ඇයට තනිවම යාමට අවශ්‍යයි.
- කට වහගන්න, ඔයා බීලා.

725
00:52:54,213 --> 00:52:56,090
මම බීමත්ව සිටිය හැක, නමුත් මම එසේ නොවේ
මෝඩයා.

726
00:52:56,924 --> 00:52:59,385
අනික මම බීලත් නෑ.

727
00:52:59,427 --> 00:53:01,053
බරපතල ලෙස, ඔබට අවශ්ය නැත
මාත් එක්ක එන්න.

728
00:53:01,512 --> 00:53:04,056
- හරි, ඔබටම ගැලපෙන්න.
- ඔයා තමයි බීලා ඉන්නේ.

729
00:53:05,099 --> 00:53:07,101
අපි ඔබට ටිකක් කතා කරන්න කතා කරන්නම්
වෙනත් දවසක.

730
00:53:07,143 --> 00:53:08,144
හරි හරී.

731
00:53:08,644 --> 00:53:09,937
අපිට චිත්‍රපට බලන්න යන්න පුළුවන්.

732
00:53:09,979 --> 00:53:11,105
- බොහෝ විට.
- හරි හරී. නියමයි.

733
00:53:11,814 --> 00:53:13,316
හරි එහෙනම්.

734
00:53:16,485 --> 00:53:18,154
නැහැ, මාව සිපගන්න එපා.

735
00:53:18,195 --> 00:53:20,907
මම මගේ එකෙන් ඔයාව මත් කරන්නම්
බීමත් හුස්ම.

736
00:53:21,616 --> 00:53:24,493
හරි හරී. මම ඔයාව වටේ බලන්නම් එහෙනම්.

737
00:53:25,411 --> 00:53:28,664
ෂුවර්. මම ඔබව අවට හමුවෙමු.

738
00:53:30,958 --> 00:53:32,168
මම ඔයාව බලන්නම්...

739
00:53:44,430 --> 00:53:45,514
එය කිසිසේත් සීතල නොවේ.

740
00:53:53,898 --> 00:53:54,899
හරි හරී.

741
00:53:57,735 --> 00:54:01,405
- මම හිතන්නේ මම යන්න යනවා.
- ඔයා කොහේද යන්නේ?

742
00:54:02,615 --> 00:54:04,992
මට මතක් උනේ මම බයික් එක දාලා ගියා විතරයි
වෙනත් තැනක.

743
00:54:05,034 --> 00:54:06,494
ඉන්න මම ඔයා එක්ක යන්නම්.

744
00:54:06,535 --> 00:54:08,663
නැහැ, කුමක් සඳහාද? ඔබ ආසන්නයි
ගෙදර, මචන්.

745
00:54:08,704 --> 00:54:10,247
ඉදිරියට එන්න. ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

746
00:54:10,289 --> 00:54:12,166
පෙලයෝ, තත්පරයක් ඉන්න.

747
00:54:14,752 --> 00:54:17,922
- කුමක් ද?
- ඒක නිකන්...

748
00:54:22,468 --> 00:54:26,389
- මම දන්නේ නැහැ, ඒක විතරයි ...
- මචන්, ඔයා හොඳටම බීලා.

749
00:54:27,098 --> 00:54:28,099
අපි හෙට කතා කරමු.

750
00:54:28,265 --> 00:54:30,309
මම හෙට අවදි වූ විට, මම එන්නම්
මම මැරුණා නම් හොඳයි.

751
00:54:30,559 --> 00:54:33,270
ඇත්තෙන්ම ඔබ එසේ නොකරනු ඇත. ටිකක් ගන්න
විවේක ගන්න, ඔබට එය අවශ්යයි.

752
00:54:34,605 --> 00:54:35,606
පෙලයෝ...

753
00:54:40,820 --> 00:54:42,154
ඔයා මගේ හොඳම යාළුවා මචන්.

754
00:55:04,218 --> 00:55:05,386
බැල්ලිගේ පුතා.

755
00:56:29,386 --> 00:56:30,763
ඇස් අරින්න.

756
00:56:38,062 --> 00:56:39,063
Csar.

757
00:56:48,906 --> 00:56:50,116
ඒ මමයි.

758
00:56:54,370 --> 00:56:55,371
සෝෆා.

759
00:56:57,373 --> 00:56:59,125
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- මට කණගාටුයි.

760
00:57:00,334 --> 00:57:01,585
කුමක් සඳහා ද?

761
00:57:18,144 --> 00:57:19,311
මම ඔයාට ආදරෙයි.

762
00:57:26,277 --> 00:57:27,278
මෙහේ එන්න.

763
00:57:31,532 --> 00:57:32,533
මොකක් ද වැරැද්ද?

764
00:57:33,576 --> 00:57:36,287
කිසිවක් නැත. මට විශ්වාස කරන්න බැහැ

765
00:57:36,328 --> 00:57:38,080
මෙය ඇත්තටම සිදුවෙමින් පවතී.

766
00:57:40,875 --> 00:57:42,084
Pelayo ගැන කුමක් කිව හැකිද?

767
00:57:42,126 --> 00:57:44,587
මම දන්නේ නැහැ. ඔහු ඔබ සමඟ ගියා,
ඔහු නොවේද?

768
00:57:45,629 --> 00:57:47,756
ඔව්, හරි.

769
00:57:53,721 --> 00:57:54,722
මෙහේ එන්න.

770
00:58:20,164 --> 00:58:21,999
දෙවියනේ. මොනතරම් හැඟීමක්ද.

771
00:58:23,375 --> 00:58:24,335
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

772
00:58:24,376 --> 00:58:25,794
ඔයාට කවදාවත් දැනෙන්න එපා

773
00:58:25,836 --> 00:58:27,379
ඔබ දැනටමත් ජීවත් වූවාක් මෙන්
මොහොත?

774
00:58:28,839 --> 00:58:31,467
- ඔව්.
- ඔබ සිතන්නේ ඇයි?

775
00:58:33,427 --> 00:58:35,221
ඔවුන් පවසන්නේ එය ඔබගේ දෝෂයක් බවයි
මොළය.

776
00:58:36,722 --> 00:58:37,973
මම කලින් මෙතනට ඇවිත් තියෙනවා.

777
00:58:41,018 --> 00:58:43,229
එය සාමාන්යයෙන් තත්පර කිහිපයක් පවතී.
එවිට එය ඉවත්ව යයි.

778
00:58:45,648 --> 00:58:46,941
මට ඒක නැති වෙනවට ඕන නෑ.

779
00:59:02,039 --> 00:59:03,540
ඔබ කාලය නාස්ති කර නැති බව මට පෙනේ.

780
00:59:05,251 --> 00:59:06,543
මට මෙතන තියෙන්නේ එච්චරයි.

781
00:59:09,964 --> 00:59:12,007
අලංකාරය. එය සෝෆා ද?

782
00:59:22,726 --> 00:59:24,395
මම තව කොච්චර කාලයක් මෙතන ඉන්නද?

783
00:59:24,436 --> 00:59:26,438
ඔබට කවදාවත් සහතික විය නොහැක.

784
00:59:27,731 --> 00:59:30,442
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ වගේ තැනක්
මෙය ඒක නපුරු හීනයක්.

785
00:59:31,527 --> 00:59:34,363
එය මනෝ චිකිත්සක නිවැරදි කිරීමකි
පහසුකම.

786
00:59:37,825 --> 00:59:38,951
මම මෙහි නොසිටිය යුතුයි.

787
00:59:39,201 --> 00:59:40,953
ඔබට චෝදනා එල්ල වී ඇති බව මම ඔබට මතක් කරමි
මිනීමැරුම සමඟ.

788
00:59:41,745 --> 00:59:43,956
- මම මොනවද කළේ කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ.
- මට කියන්න.

789
00:59:44,248 --> 00:59:46,458
Ellie යන නම සීනුව නාද කරයිද?

790
00:59:48,294 --> 00:59:49,295
එලී?

791
00:59:49,545 --> 00:59:51,547
ඔයා දන්න කෙල්ලෙක් ඉන්නවද එහෙම
නම?

792
00:59:52,172 --> 00:59:54,508
නෑ ඇයි අහන්නේ?

793
00:59:54,550 --> 00:59:56,176
මුරකරුවන් කිහිප දෙනෙක් සඳහන් කළහ

794
00:59:56,218 --> 00:59:58,178
ඊයේ රෑ ඔයා තියාගෙන හිටියා කියලා
එය නැවත නැවත කිරීම.

795
00:59:58,637 --> 01:00:01,682
- මම හීන දකින්න ඇති.
- ඔබ සිහින දකින්නේ කුමක්ද?

796
01:00:02,016 --> 01:00:05,227
- මට මතක නැහැ.
- එය වැදගත් විය හැකිය.

797
01:00:06,603 --> 01:00:08,314
එය එසේ වන්නේ ඇයි?

798
01:00:08,355 --> 01:00:09,648
අපි බලමු.

799
01:00:10,149 --> 01:00:12,443
ඔබ නොදැන සිටි බව මට ඔප්පු කළ හැකිය
ඔබ කරමින් සිටියේ,

800
01:00:12,484 --> 01:00:14,111
නමුත් මට පැහැදිලි කිරීමක් අවශ්‍යයි

801
01:00:14,153 --> 01:00:15,529
මේ සියලු අවුල් සඳහා, එය කුමක් වුවත්
වේ.

802
01:00:15,571 --> 01:00:18,449
පැහැදිලි කිරීමක් නැත. මම කිව්වා
ඔබ අනෙක් දවසේ.

803
01:00:19,241 --> 01:00:20,284
ඔබ සිහින මැව්වේ කුමක්ද?

804
01:00:23,120 --> 01:00:24,121
මම දන්නේ නැහැ.

805
01:00:26,498 --> 01:00:27,875
මට මතක තියෙන්නේ කෑලි කෑලි විතරයි.

806
01:00:31,295 --> 01:00:33,005
පළමුව, මම යම් ආකාරයක
කාර්යාලය.

807
01:00:34,548 --> 01:00:36,759
ලේකම්වරයෙක් මාව අධ්‍යයනයකට යොමු කරනවා.

808
01:00:37,968 --> 01:00:40,471
එහි පින්තූරයක් ඇත
හිරු බැස යෑම සහ මිනිසෙක්.

809
01:00:41,847 --> 01:00:42,973
එතකොට...

810
01:00:43,015 --> 01:00:44,558
මම දන්නේ නැහැ.

811
01:00:44,600 --> 01:00:45,851
මට පේපර් පොකුරක් පෙන්නුවා.

812
01:00:46,602 --> 01:00:47,603
මොන පත්තරද?

813
01:00:47,811 --> 01:00:48,812
මම දන්නේ නැහැ.

814
01:00:49,480 --> 01:00:50,522
නමුත් මම ඒවා අත්සන් කරනවා.

815
01:00:52,691 --> 01:00:55,110
ඔයා ඉන්න මේ ඔෆිස් එක නේද
ඔබේ සමාගමේ?

816
01:00:55,819 --> 01:00:57,988
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ.

817
01:00:58,238 --> 01:01:00,699
ඉතින් ඔබ ස්ථානයක් ගැන සිහින මැව්වා
ඔබ මීට පෙර කවදාවත් වී නැත.

818
01:01:01,158 --> 01:01:03,911
හොඳයි, ඔව්. ඒක ගොඩක් වෙනවා,
හරිද?

819
01:01:04,578 --> 01:01:06,497
ඒ පත්තර වෙන්න ඇති

820
01:01:06,538 --> 01:01:08,040
ඔබ සමඟ අත්සන් කළ ඒවා
වෛද්යවරුන්?

821
01:01:08,332 --> 01:01:11,126
නෑ, දොස්තරලාගේ වැඩේ
අධි යථාර්ථවාදී විය.

822
01:01:11,418 --> 01:01:12,419
ඇයි?

823
01:01:12,669 --> 01:01:14,880
ඔවුන් මට යන්න කිව්වා
දවසක් රෝහල.

824
01:01:16,340 --> 01:01:18,425
මම එතනට ගියාම, මුළු
ශල්‍ය කණ්ඩායමක් ඉන්නවා

825
01:01:18,467 --> 01:01:19,468
මාව පිළිගැනීමට.

826
01:01:20,719 --> 01:01:21,720
මාස ගණන්...

827
01:01:22,262 --> 01:01:23,472
ඔවුන් මා දෙස බලා සිටියා

828
01:01:23,514 --> 01:01:25,391
උදාසීනත්වය සහ අතර ඉරා ඇත
අසරණකම.

829
01:01:25,766 --> 01:01:27,601
දැන් ඔවුන් සියල්ලෝම සිනාසෙමින් සිටියහ
කරුණාව.

830
01:01:28,394 --> 01:01:31,188
අර අම්මලම කිව්ව
මගේ නඩුව කළ නොහැකි විය

831
01:01:31,230 --> 01:01:33,273
යමක් පැහැදිලි කිරීමට පටන් ගත්තේය
සැත්කමක් ගැන.

832
01:01:33,649 --> 01:01:35,818
ඔවුන් අලුත් ක්‍රමයක් ගෙනාවා
සායනය.

833
01:01:36,193 --> 01:01:37,444
පෙරළිකාර දෙයක්.

834
01:01:38,195 --> 01:01:41,156
යන්තම් මාස භාගයකින්, ඔවුන් කිව්වා
මට එතනින් යන්න පුළුවන් වුණා

835
01:01:41,198 --> 01:01:42,991
සම්පූර්ණයෙන්ම නැවත සකස් කළ මුහුණකින්.

836
01:01:43,033 --> 01:01:44,493
ඔබ ඔවුන්ව විශ්වාස කළේ නැද්ද?

837
01:01:44,535 --> 01:01:45,661
මුලින් නැහැ.

838
01:01:46,453 --> 01:01:49,581
මම හිතුවේ ඒක නිකන් ප්‍රසංගයක් කියලා
මගෙන් වැඩිපුර මුදල් ගන්න.

839
01:01:50,582 --> 01:01:52,376
නමුත් ඔවුන් මට සියල්ල පෙන්නුවා
බඩු බාහිරාදිය

840
01:01:52,418 --> 01:01:53,836
ඔවුන්ට ශල්‍යකර්මය සඳහා තිබුණා.

841
01:01:54,378 --> 01:01:56,213
එය විද්‍යා ප්‍රබන්ධයක් සේ පෙනුණි.

842
01:01:57,256 --> 01:02:00,759
මම දැක්කේ වයර්, බොත්තම් විතරයි,
නිරීක්ෂකයින්.

843
01:02:01,844 --> 01:02:03,303
ඇත්ත, මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ

844
01:02:03,345 --> 01:02:04,972
ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද යන්න හරියටම
මම,

845
01:02:05,722 --> 01:02:07,474
ඒත් මම හිතුවා මට කරන්න දෙයක් නෑ කියලා
නැති වෙනවා.

846
01:02:08,058 --> 01:02:09,560
ඒ මිනිස්සු පාවිච්චි කළා

847
01:02:09,601 --> 01:02:12,896
රයිනෝප්ලාස්ටි, ලිපොසක්ෂන්,
ක්ෂුද්ර හිසකෙස් බද්ධ කිරීම,

848
01:02:12,938 --> 01:02:15,607
නමුත් මගේ සැත්කම ඊට වඩා වැඩියි
ඊට වඩා.

849
01:02:15,941 --> 01:02:18,068
සතියකට අඩු කාලයකදී මගේ ජීවිතය ගෙවී ගියේය
ගෙන ඇත

850
01:02:18,110 --> 01:02:19,528
අංශක 180 ක හැරීමක්.

851
01:02:20,988 --> 01:02:23,407
දවසක් රෑ මම බිම හිටියා,
බීමත්ව,

852
01:02:23,449 --> 01:02:24,783
මම මැරුණා නම් හොඳයි කියලා...

853
01:02:25,242 --> 01:02:27,494
සහ පසුදා උදෑසන, මගේ
ආශාවන් ඉටු වීමට පටන් ගත්තේය.

854
01:02:28,162 --> 01:02:29,288
චිත්‍රපටවල වගේ.

855
01:02:29,830 --> 01:02:33,041
සෝෆා මට ආදරය කරන අතර වෛද්‍යවරුන් සොයා ගනී
ආශ්චර්යමත් සූත්රයකි.

856
01:02:34,126 --> 01:02:36,879
මම දන්නේ නැහැ. එය අර්ථවත් කරයි මම
ඔවුන්ව විශ්වාස කළේ නැහැ.

857
01:02:37,963 --> 01:02:41,800
කාවද විශ්වාස කළේ නැද්ද? විශ්වාස කළේ නැහැ
මොකක්ද?

858
01:02:43,218 --> 01:02:47,639
- මම දන්නේ නැහැ.
- ජීවිතයට බොහෝ හැරීම් ඇත.

859
01:02:48,390 --> 01:02:50,684
සන්තෝෂය පැමිණෙන්නේ ඔබ අවම වූ විටය
එය බලාපොරොත්තු වන්න.

860
01:02:54,021 --> 01:02:56,565
එක පාරක් මට එහෙම කෙනෙක් මුණ ගැහුණා
සම්පූර්ණයෙන්ම තනියම,

861
01:02:56,607 --> 01:02:58,775
සහ හදිසියේම, ඔහු විවාහ විය
දුවලා දෙන්නෙක් එක්ක.

862
01:02:59,902 --> 01:03:03,155
ජීස්. ඒ ඔබේ අදහසයි
සතුට?

863
01:03:11,830 --> 01:03:13,999
හොඳයි, එය එක් එක් මත රඳා පවතී
පුද්ගලයා.

864
01:03:14,625 --> 01:03:16,126
ඔබට සතුට කුමක්ද?

865
01:03:16,168 --> 01:03:18,003
ඔබට සතුට කුමක්ද?

866
01:03:20,506 --> 01:03:22,633
මගෙන් එහෙම අහන්න එපා
ගොන් කතා.

867
01:03:23,217 --> 01:03:26,011
ඒත් ඒ දවස්වල ඔයා
සතුටුයි නේද?

868
01:03:26,553 --> 01:03:29,056
ඉතින් කුමක් ද? මගේ ජීවිතේ දැන් ජරාවක්.

869
01:03:29,723 --> 01:03:32,059
මට කරන්න පුළුවන් එකම දේ කන්න, ගන්න
ඩම්ප්, නිදාගන්න

870
01:03:32,100 --> 01:03:33,477
සහ මගේ මතකයන් ගැන සිහින.

871
01:03:35,479 --> 01:03:36,939
මතක තියාගත්ත එක හොඳයි.

872
01:03:52,788 --> 01:03:55,749
- එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

873
01:03:56,291 --> 01:03:58,794
මෝඩ වෙන්න එපා. ඔබ කිව්වා ඔවුන් කරනවා කියලා
අද ඔබේ තහඩු ඉවත් කරන්න.

874
01:04:00,462 --> 01:04:03,465
- ඒ වගේම ඔවුන් කළා.
- ඉතින්?

875
01:04:04,633 --> 01:04:07,344
හොඳයි, මගේ කන් ඔවුන් සිටින තැනයි
විය යුතුය.

876
01:04:07,970 --> 01:04:09,054
සාර් මාව බය කරන්න එපා.

877
01:04:11,557 --> 01:04:12,641
තහඩු ඉවත් කරන්න.

878
01:04:13,976 --> 01:04:14,977
ඔබ ඒවා ඉවත් කරන්න.

879
01:05:34,389 --> 01:05:35,682
නමුත් ඔවුන් එය කළේ කෙසේද?

880
01:06:13,428 --> 01:06:15,055
නවත් වන්න.

881
01:06:16,014 --> 01:06:18,350
මට ඔයාට කියන්න ඕන මම කියලා
ඔබට ආදරෙයි.

882
01:06:20,060 --> 01:06:21,436
ඔයා ඉක්මනට යනවා වැඩියි...

883
01:06:23,271 --> 01:06:25,482
අපි ඊයේ මුණගැසුණු විට.

884
01:06:25,524 --> 01:06:27,526
ඊයේ?

885
01:06:28,402 --> 01:06:30,195
මගේ උපන් දිනය ඊයේ,
මතකද?

886
01:06:31,279 --> 01:06:35,033
මට ඇදහිය නොහැකි ගැහැණු ළමයෙකු හමු විය. ඇයගේ
නම සෝෆා.

887
01:06:36,660 --> 01:06:38,620
ඒත් අද මම හොඳටම ඇහැරුනා
හොඳයි,

888
01:06:38,662 --> 01:06:40,872
දැන් මම මේ කෙල්ල එක්ක
නැවතත්.

889
01:06:47,337 --> 01:06:48,338
එය කුමක් ද?

890
01:06:51,299 --> 01:06:52,384
එය කුමක් ද?

891
01:06:54,761 --> 01:06:57,514
ඔබට මා චලනය කිරීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබට තිබේ
කාසියක් ඇතුල් කිරීමට.

892
01:07:02,269 --> 01:07:03,812
ඇලී සිටින්න.

893
01:07:11,445 --> 01:07:13,196
එය කුතුහලයකි. අපි කවදාවත්
අගය කරනවා

894
01:07:13,238 --> 01:07:14,990
ඔවුන් එනතුරු හොඳ අවස්ථා
ගියා.

895
01:07:15,449 --> 01:07:17,325
සමහර විට ඔවුන් හොඳ වන්නේ ඒ නිසා විය හැකිය.

896
01:07:17,367 --> 01:07:19,286
මොකද අපි හිතන්න නතර වෙන්නේ නැහැ
ඔවුන් ගැන.

897
01:07:20,162 --> 01:07:21,747
සමහර විට.

898
01:07:21,788 --> 01:07:23,290
Pelayo සමඟ සිදු වූයේ කුමක්ද?

899
01:07:23,331 --> 01:07:24,249
එය කුමක් ද?

900
01:07:24,291 --> 01:07:25,667
ඉන්න මචන්.

901
01:07:27,294 --> 01:07:28,670
- සූදානම්.
- කාලය ගැන.

902
01:07:28,712 --> 01:07:31,423
- ඔබට වෙනත් යමක් අවශ්‍යද?
- නැ ස්තුතියි.

903
01:07:36,011 --> 01:07:38,180
- කොහොමද, Pelayo?
- හරි හරී.

904
01:07:40,140 --> 01:07:41,224
කොහොමද පෙලයෝ?

905
01:07:42,893 --> 01:07:45,896
- මම හොඳින්.
- ඔයාට විශ්වාස ද?

906
01:07:48,356 --> 01:07:50,609
විශ්වාස කළත් නැතත්, මම එසේ නොවේ
පෙනෙන පරිදි ඉස්කුරුප්පු කර ඇත.

907
01:07:51,067 --> 01:07:53,403
මට පුරුදුයි ඔයා හැමදේම දිනන්න
වෙලාව, අවජාතකයා.

908
01:07:54,070 --> 01:07:55,489
ඊට අමතරව, සෝෆා ලොකු දෙයක් නොවේ.

909
01:07:55,530 --> 01:07:57,073
ඔයා කිව්වා ඇය තමයි කියලා.

910
01:07:57,115 --> 01:07:58,116
ඔයාට විශ්වාස ද?

911
01:08:00,160 --> 01:08:01,536
- මම බීලා වෙන්න ඇති.
- හරි හරී.

912
01:08:02,329 --> 01:08:03,955
අනික අපි යාළුවෝ නේද?

913
01:08:15,383 --> 01:08:16,384
අවජාතකයෙක්.

914
01:08:18,637 --> 01:08:20,138
යාලුවනේ, ඔයාගේ මුහුණේ මොකක්ද?

915
01:08:20,472 --> 01:08:21,681
කුමක් ද?

916
01:08:24,643 --> 01:08:26,311
අපොයි, ඔයාගේ මැහුම්
පිපිරෙනවා.

917
01:08:26,353 --> 01:08:27,354
කුමක් ද?

918
01:08:32,150 --> 01:08:35,070
ඔබ පසුගාමීයි.

919
01:09:17,404 --> 01:09:19,322
නැහැ!

920
01:09:34,921 --> 01:09:36,715
මොකක් ද වැරැද්ද?

921
01:09:40,427 --> 01:09:41,428
මම සිහින දැකීමට අකමැතියි.

922
01:10:31,728 --> 01:10:33,146
ඔයා මට කිති කවනවා.

923
01:11:03,426 --> 01:11:04,803
එය කුමක් ද?

924
01:11:08,765 --> 01:11:10,183
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

925
01:11:11,184 --> 01:11:12,602
- සෝෆා කොහෙද?
- කුමක් ද?

926
01:11:14,813 --> 01:11:16,773
ඔබ සෝෆා සමඟ කළේ කුමක්ද?

927
01:11:18,900 --> 01:11:21,778
- මම සෝෆා.
- බැල්ලි!

928
01:11:25,365 --> 01:11:28,493
- ඔයාට පිස්සු.
- ඇය කොහෙද?

929
01:11:51,224 --> 01:11:53,476
තව මොහොතකින් මම කෝල් කරන්නම්
පොලිසිය.

930
01:11:53,518 --> 01:11:55,687
එහෙම උනොත් ඔයාට ගොඩක් කරදර වෙයි
සෝෆා හැරෙන්නේ නැත.

931
01:11:57,981 --> 01:11:59,441
ඉතින් ඔබ අනතුරින් බේරුණා.

932
01:11:59,482 --> 01:12:01,109
මොන අනතුරද?

933
01:12:01,151 --> 01:12:02,736
ඔවුන් සොයා ගත්තේ කාගේ සිරුරද?

934
01:12:02,777 --> 01:12:04,571
මට අනතුරක් වුණේ නැහැ.

935
01:12:04,612 --> 01:12:08,658
නැහැ, එය අහම්බයක් නොවේ. එය
මිනීමැරීමට තැත් කරන ලදී.

936
01:12:08,700 --> 01:12:11,161
ඔයා මගේ මූණ නොදැකපු එක දුකයි
ඊට පස්සේ, බැල්ලි.

937
01:12:11,202 --> 01:12:13,955
ඇයි මට මෙහෙම කරන්නේ. මොකක්ද
එය වෙනස් වේද?

938
01:12:13,997 --> 01:12:14,998
කිසිවක් නැත.

939
01:12:15,540 --> 01:12:17,417
ඔයත් ඒ සයිකෝ තමා
මගේ පක්ෂය කඩා වැටුණා

940
01:12:17,459 --> 01:12:18,460
මගේ ජීවිතය විනාශ කිරීමට.

941
01:12:18,668 --> 01:12:20,545
මමත් ඔයා ආදරේ කරපු කෙනාමයි
දක්වා

942
01:12:20,587 --> 01:12:22,672
ටික කාලෙකට කලින්. මම සෝෆා.

943
01:12:22,922 --> 01:12:25,008
ඔයා සෝෆා කියලා කවදාවත් කියන්න එපා
නැවතත්, හරිද?

944
01:12:25,050 --> 01:12:27,343
ආයේ කවදාවත් ඒ නම කියන්න එපා!

945
01:12:30,430 --> 01:12:31,973
ඇය කොහෙද කියලා ඔයා මට කියන්නේ නැද්ද?

946
01:12:32,849 --> 01:12:35,435
ඔයා කවදාවත් මට කියන්නේ නැහැ.

947
01:12:41,107 --> 01:12:42,108
Csar...

948
01:12:45,195 --> 01:12:46,196
මම ඔයාට ආදරෙයි.

949
01:12:50,575 --> 01:12:52,118
- හේයි.
- මොකක් ද වෙන්නේ?

950
01:12:56,915 --> 01:12:59,000
ඔබට යන්න පුළුවන්. මම දිගටම කරගෙන යන්නම්
ඔහු

951
01:13:01,795 --> 01:13:05,090
හරි අපි බලමු මමම හදාගන්නවද කියලා
පැහැදිලිය.

952
01:13:08,384 --> 01:13:11,262
- ඊයේ රෑ ඔයා කොහෙද හිටියේ?
- මගේ ගෙදර.

953
01:13:11,304 --> 01:13:12,806
මම දැනටමත් ඔහුට කිව්වා.

954
01:13:12,847 --> 01:13:14,099
ඔයාගේ ගෙදර... කාත් එක්කද?

955
01:13:14,641 --> 01:13:15,642
කෙල්ලෙක් එක්ක.

956
01:13:16,142 --> 01:13:17,560
මම කලින් ප්‍රශ්න කරපු කෙල්ල?

957
01:13:17,602 --> 01:13:19,104
නැහැ, ඒ තවත් එකක්.

958
01:13:19,354 --> 01:13:20,355
මම සෝෆා එක්ක හිටියා.

959
01:13:20,730 --> 01:13:22,941
මම කතා කළ ගැහැණු ළමයා කැඳවනු ලැබේ
සෝෆා.

960
01:13:22,982 --> 01:13:24,734
ඇය පවසන්නේ එයයි, නමුත් එය අ
බොරු කියනවා.

961
01:13:25,193 --> 01:13:26,194
එසේනම් ඇය කවුද?

962
01:13:26,486 --> 01:13:28,571
- ඇය ... නූරියා.
- නූරියා?

963
01:13:29,405 --> 01:13:30,615
නූරියා කවුද?

964
01:13:32,659 --> 01:13:35,036
මම දන්නේ නැහැ, ඇය කවදාවත් මට කිව්වේ නැහැ
ඇගේ අවසන් නම.

965
01:13:35,453 --> 01:13:36,538
එතකොට...

966
01:13:37,664 --> 01:13:40,834
ඔබ සමඟ ඔබේ නිවසේ සිටියා
සෝෆා කියලා කෙල්ලෙක්.

967
01:13:40,875 --> 01:13:42,710
- සහ හදිසියේම ...
- මම නාන කාමරයට යනවා,

968
01:13:42,752 --> 01:13:44,420
මම ආපසු එන විට, ඇය ඇතුලට
සෝෆා ස්ථානය.

969
01:13:44,462 --> 01:13:46,673
- සෝෆා දැන් කොහෙද?
- නූරියාගෙන් අහන්න.

970
01:13:46,714 --> 01:13:47,757
ඇය සෝෆා ලෙස පෙනී සිටී!

971
01:13:47,799 --> 01:13:48,800
හරි හරී.

972
01:13:50,218 --> 01:13:51,803
ඔබ ඇයගේ අවසන් නම දන්නේ නැද්ද?

973
01:13:51,845 --> 01:13:53,555
මොකක් ද වැරැද්ද? ඔයා කවුද යන්නේ
විශ්වාස කිරීමට?

974
01:13:53,596 --> 01:13:54,556
ඇය හෝ මම?

975
01:13:54,597 --> 01:13:57,142
මට කියන්න පුළුවන් එකම දේ කෙල්ලගේ
කඩදාසි

976
01:13:57,183 --> 01:13:59,477
පිළිවෙලට ඇත. අපි ඇයට යන්න දුන්නා.

977
01:14:00,061 --> 01:14:01,437
ඔබ ඇයට යන්න දුන්නද?

978
01:14:01,479 --> 01:14:03,898
ඒ වගේම මට සහතික වෙන්න පුළුවන් ඇයගේ නම
සෝෆා.

979
01:14:04,732 --> 01:14:05,942
Sofa Cueto.

980
01:14:05,984 --> 01:14:08,653
ඇය ජීවත් වන්නේ 2 ක්විරෝස් වීදියේ,
වම් පසින් දෙවැන්න.

981
01:14:08,695 --> 01:14:10,280
- නැහැ.
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, නැද්ද?

982
01:14:10,530 --> 01:14:13,158
මම කිව්වේ, ඔව්, නමුත් එය තවත් එකක්
ගැහැණු ළමයා.

983
01:14:13,199 --> 01:14:14,701
මම ඔයාට කියන්නේ මම ඇත්ත දන්නවා කියලා
සෝෆා.

984
01:14:15,118 --> 01:14:17,120
අනික මම අහන්නේ මට කියන්න කියලා
ඇය කොහෙද.

985
01:14:18,329 --> 01:14:21,416
මොකද නීතිය අදාළ තැන,
ඔය කියන කෙල්ල ගැන

986
01:14:22,125 --> 01:14:24,252
ඔබගේ හැර නොපවතියි
පරිකල්පනය.

987
01:14:28,298 --> 01:14:29,799
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මේකයි
සිදුවෙමින් පවතී.

988
01:14:29,841 --> 01:14:31,050
අනෙක් අතට,

989
01:14:31,843 --> 01:14:33,928
ගැහැණු ළමයාට ඇති බවට ලකුණු තිබුණි
පහර දී ඇත.

990
01:14:34,220 --> 01:14:36,347
ඇය මගේ නිවසේ සිටියා, පෙනී සිටිමින්
මගේ පෙම්වතිය!

991
01:14:36,389 --> 01:14:38,308
කිසියම් හේතුවක් නිසා මට බැහැ
තේරුම් ගන්න,

992
01:14:38,725 --> 01:14:40,435
ඇයට තද කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය
අය කෙරේ.

993
01:14:41,102 --> 01:14:42,353
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

994
01:14:42,645 --> 01:14:44,397
ඉතින් දැන් ඇය ගොදුරයි.

995
01:14:44,439 --> 01:14:45,440
සවන් දෙන්න.

996
01:14:45,940 --> 01:14:47,817
- ඔබ මත්ද්රව්ය ගන්නවාද?
- දෙවියනේ.

997
01:14:47,859 --> 01:14:50,612
අපි දන්නවා ඔබ යටපත් වුණා කියලා
මෑතකදී මනෝචිකිත්සක ප්‍රතිකාර.

998
01:14:50,653 --> 01:14:52,530
මොකද මට එහෙම අනතුරක් වුණා
මගේ මුහුණ විනාශ කළා.

999
01:14:52,572 --> 01:14:53,489
ඇය එයට හේතු විය!

1000
01:14:53,531 --> 01:14:55,283
මම දකින විදිහට ඔයාගේ මූණ පේනවා
හොඳයි.

1001
01:14:55,325 --> 01:14:56,326
මොකද...

1002
01:14:57,452 --> 01:14:59,746
කමක් නැහැ. මම තියන්නේ නැහැ
ඔබ සමඟ කතා කරනවා.

1003
01:15:00,288 --> 01:15:01,289
තරුණයා.

1004
01:15:02,332 --> 01:15:04,334
a බැලීමට මම ඔබට උපදෙස් දෙමි
මනෝ චිකිත්සක.

1005
01:15:12,967 --> 01:15:14,427
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

1006
01:15:14,469 --> 01:15:15,803
මොන මගුලක්ද ඔයාගේ ගනුදෙනුව?

1007
01:15:15,845 --> 01:15:18,932
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- ඔබට ඇයව අතහැර දැමීමට අවශ්‍ය නම්,

1008
01:15:18,973 --> 01:15:21,226
ඔබට මේ සියල්ල කිරීමට සිදු නොවීය,
ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා!

1009
01:15:22,560 --> 01:15:24,103
ආයේ කවදාවත් සෝෆාව අල්ලන්න එපා!

1010
01:15:24,145 --> 01:15:25,521
ඇය සෝෆා නොවේ, ඇය නූරියා!

1011
01:15:25,563 --> 01:15:27,023
- නූරියා මැරිලා!
- හරි හරී.

1012
01:15:27,065 --> 01:15:30,360
ඔබට අවශ්‍ය නම් මිස සන්සුන් වන්න
කුටියක රාත්‍රිය ගත කරන්න!

1013
01:15:30,401 --> 01:15:32,445
කවදාවත් ඔයාගෙ එකේ මට කතා කරන්න එපා
මගුල් ජීවිතය, අපතයා.

1014
01:15:32,487 --> 01:15:34,030
මම දන්නේ නැහැ ඔවුන් ඔබට මොනවද කිව්වේ කියලා,

1015
01:15:34,072 --> 01:15:36,324
නමුත් මම දිවුරනවා නූරියා වඩාත් ජීවමානයි
අපිට වඩා.

1016
01:15:36,366 --> 01:15:38,368
ඔවුන් මට කිසිවක් කීවේ නැත,
සෝෆා කළා.

1017
01:15:38,409 --> 01:15:39,327
මට සවන් දෙන්න.

1018
01:15:39,369 --> 01:15:41,037
ඔබ ඇය සමඟ දුරකථනයෙන් කතා කළා,
හරිද?

1019
01:15:41,079 --> 01:15:43,206
- මාව අතහරින්න.
- ඇය සෝෆා නොවේ, පෙලයෝ.

1020
01:15:43,248 --> 01:15:44,582
නූරියාට ඇගේ කටහඬ අනුකරණය කළ හැකිය!

1021
01:15:44,624 --> 01:15:46,584
ඇයගේ ලියකියවිලි සහ පවා ඇය සතුව ඇත
ඇගේ මහල් නිවාසය.

1022
01:15:46,626 --> 01:15:48,461
ඇය මට දුරකථනයෙන් කීවේ නැත,
ගොළුයි.

1023
01:15:48,503 --> 01:15:50,004
මම ඇයව ඇය ළඟට දැම්මා විතරයි
ගෙදර.

1024
01:15:51,047 --> 01:15:52,507
ඒ වගේම ඇයත් මේ කෙල්ල වගේ.

1025
01:16:00,265 --> 01:16:01,432
ලස්සන පින්තූරයක් නේද?

1026
01:16:02,225 --> 01:16:04,269
ඔයා මට ඒක කියන්නද හදන්නේ
සෝෆා නේද?

1027
01:16:04,310 --> 01:16:05,395
නමුත් මෙය...

1028
01:16:05,436 --> 01:16:07,563
ඔයා මට විහිළුවක් කරනවද නැත්තම්
මොකක්ද?

1029
01:16:07,855 --> 01:16:09,607
යාලුවනේ, ඔයා හරි නෑ
හිස.

1030
01:16:10,400 --> 01:16:11,859
මගේ ඔලුව හරි නැද්ද?

1031
01:16:12,735 --> 01:16:14,320
මගේ ඔලුව හරි නැද්ද?

1032
01:16:15,154 --> 01:16:17,115
උබලට තමයි පිස්සු!

1033
01:16:17,448 --> 01:16:19,367
- ඔබ සැමට පිස්සු!
- මාව අතහරින්න!

1034
01:16:21,661 --> 01:16:23,454
දෙයියනේ... මොකද වෙන්නේ?

1035
01:16:24,330 --> 01:16:25,748
ඒ මගේ හවුල්කරුවන් නේද?

1036
01:16:26,249 --> 01:16:28,668
ඔවුන් ඔබ සැමට වන්දි ගෙව්වා. මේ
ඒක පට්ට කුමන්ත්‍රණයක්!

1037
01:16:28,710 --> 01:16:29,836
බලපන් මචන්.

1038
01:16:30,295 --> 01:16:32,714
ඔයාට කවදාවත් සිහිය ආවේ නෑ
අනතුරෙන් පසුව.

1039
01:16:34,132 --> 01:16:35,133
අම්මා...

1040
01:16:37,802 --> 01:16:39,053
ඔයා මට කියනවද...

1041
01:16:39,470 --> 01:16:41,139
ඔයා මට කියන්නේ මේකද
ගැහැණු ළමයා

1042
01:16:41,180 --> 01:16:43,308
ඔයා එදා රෑ පස්සෙන් දිව්වා
අම්මපා ?

1043
01:16:43,808 --> 01:16:45,810
- මේ එකද?
- ඔව්!

1044
01:16:47,478 --> 01:16:48,771
ඔබ ඇයව මගෙන් සොරකම් කළා.

1045
01:16:57,780 --> 01:16:59,324
ඔබට හැකිලීමක් අවශ්යයි!

1046
01:17:07,165 --> 01:17:08,291
කරදර?

1047
01:17:10,376 --> 01:17:12,170
මම කිසිම දෙයක් ගැන මනෝභාවයක නැහැ
ජරාව.

1048
01:17:12,211 --> 01:17:14,172
සියල්ල සඳහා පැහැදිලි කිරීමක් තිබේ
මෙයින්.

1049
01:17:15,131 --> 01:17:16,132
Csar.

1050
01:17:19,886 --> 01:17:20,928
ඔයා කව්ද?

1051
01:17:20,970 --> 01:17:22,638
ඔයා මාව රූපවාහිනියෙන් දකින්න ඇති.

1052
01:17:22,680 --> 01:17:23,723
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

1053
01:17:25,558 --> 01:17:28,603
මම ඔබට උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමි. මුලින්ම
සියලු,

1054
01:17:28,644 --> 01:17:31,189
එය ඔබ ඉතා වැදගත් වේ
සන්සුන් වෙන්න.

1055
01:17:31,939 --> 01:17:32,940
සන්සුන් වෙන්න?

1056
01:17:32,982 --> 01:17:36,736
ඔබ ඔබේ බිය ජය ගත යුතුයි
සහ පාලනය නැවත ලබා ගන්න.

1057
01:17:37,362 --> 01:17:39,864
ඔයා මොනවද කියවන්නේ? මම
හොඳින්, ඔබ දන්නවාද?

1058
01:17:39,906 --> 01:17:41,491
කවුද කිව්වේ ඔයා එහෙම නෑ කියලා?

1059
01:17:41,783 --> 01:17:43,409
ඔවුන්, හැමෝම.

1060
01:17:44,369 --> 01:17:45,787
ඔවුන් කියනවා මට පිස්සු කියලා.

1061
01:17:46,204 --> 01:17:48,289
නෑ නෑ. ඇත්තෙන්ම
ඔයාට පිස්සු නැහැ.

1062
01:17:48,998 --> 01:17:53,127
ඒත් මම ඔයාට ඒක කිව්වොත් මොකද වෙන්නේ
ඔබ සිහින දකිනවාද?

1063
01:17:57,548 --> 01:18:00,385
- නැහැ, නැහැ.
- සහ ඇයි නැත්තේ?

1064
01:18:00,718 --> 01:18:03,429
බලන්න, මම දන්නවා ඇත්ත මොකක්ද කියලා, සහ
මෙය සැබෑ ය.

1065
01:18:03,471 --> 01:18:06,599
ඔයා දන්නේ කොහොම ද? ඔබ දන්නේ නැහැ
ඔබ සිහින දකිනවා

1066
01:18:06,641 --> 01:18:08,518
- ඔබ අවදි වන තුරු.
- මම එය දන්නවා.

1067
01:18:09,268 --> 01:18:11,145
මගේ සිහින ඊට වඩා බොහෝ සරල ය
මෙය

1068
01:18:11,187 --> 01:18:13,272
සරල සිහින නැත.

1069
01:18:13,773 --> 01:18:15,024
මේ මිනිස්සු දිහා බලන්න.

1070
01:18:15,733 --> 01:18:18,986
ඔවුන් කතා කරන බව පෙනේ
එයාලගේ දේවල් නේද?

1071
01:18:19,404 --> 01:18:21,239
ඔබ ගැන සම්පූර්ණයෙන්ම නොදැන.

1072
01:18:21,948 --> 01:18:25,368
නමුත් ඔවුන් එහි සිටිය හැකි නිසා
ඔබට ඔවුන් වීමට අවශ්‍ය විය.

1073
01:18:25,952 --> 01:18:28,204
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට ඒවා ලබා ගත හැකිය ...

1074
01:18:28,454 --> 01:18:30,206
ඔබට උදව් කරන්න,

1075
01:18:30,915 --> 01:18:32,792
නැතහොත් ඊට පටහැනිව, ඔබ විනාශ කරන්න.

1076
01:18:33,459 --> 01:18:36,045
මට අවශ්‍ය ඔවුන් කට වහගන්න, සහ ඔබ,
ද.

1077
01:18:51,811 --> 01:18:52,812
බලන්න?

1078
01:19:04,157 --> 01:19:05,366
මෙතන මොකද වෙන්නේ?

1079
01:19:10,121 --> 01:19:11,956
කවුරුහරි මට ඇත්ත කියන්න, අපරාදේ
එය!

1080
01:19:12,206 --> 01:19:15,751
ඇත්ත... ඔයාට බැරි වෙන්න පුළුවන්
දරා ගැනීමට.

1081
01:19:19,630 --> 01:19:21,924
එය සකස් කිරීමක් විය යුතුය,
ලොකු විහිළුවක්

1082
01:19:21,966 --> 01:19:23,050
මාව පිස්සු වට්ටන්න.

1083
01:19:23,301 --> 01:19:25,303
ඔවුන් සියල්ලෝම කුමන්ත්‍රණ කළහ. නූරියා,
පෙලයෝ, පොලිසිය,

1084
01:19:25,344 --> 01:19:27,138
- බාර් එකේ මිනිහා.
- ඔහු කවුද?

1085
01:19:27,180 --> 01:19:28,181
මම දන්නේ නැහැ.

1086
01:19:28,222 --> 01:19:29,974
ඔබ කියනවා ඔබ ඔහුව රූපවාහිනියෙන් දැක්කා කියලා.

1087
01:19:30,016 --> 01:19:31,851
- කුමන සංදර්ශනයකදීද?
- මම දන්නේ නැහැ.

1088
01:19:33,519 --> 01:19:36,481
මම දන්නේ නැහැ, කැටි කිරීම ගැන එකක්
මිය ගිය මිනිසුන්.

1089
01:19:36,856 --> 01:19:38,232
මිය ගිය මිනිසුන් ශීත කිරීම?

1090
01:19:38,274 --> 01:19:39,567
Cryonics හෝ වෙනත් දෙයක්.

1091
01:19:39,942 --> 01:19:41,569
හරියට වෝල්ට්ට කරපු දේ වගේ
ඩිස්නි.

1092
01:19:47,116 --> 01:19:48,743
මට ඔබට උදව් කිරීමට හැකි වනු ඇත
මතක තබා ගන්න.

1093
01:19:50,119 --> 01:19:51,120
ඒක තර්ජනයක්ද?

1094
01:19:55,416 --> 01:19:56,417
බිම දිගාවෙන්න.

1095
01:20:02,590 --> 01:20:05,092
- එය කුමක් ද?
- සිරින්ජයක්.

1096
01:20:08,763 --> 01:20:10,556
කලබල වෙන්න එපා.

1097
01:20:10,598 --> 01:20:11,724
මගේ අත කැසීමයි.

1098
01:20:12,475 --> 01:20:15,186
- ඒක නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකන්.
- කුමක් සඳහා ද?

1099
01:20:25,488 --> 01:20:27,281
මේ සියල්ල උස කතාවකි.

1100
01:20:27,323 --> 01:20:28,574
ඔබ විශ්වාස කළා නම්

1101
01:20:28,616 --> 01:20:29,867
චිකිත්සකයින් තව ටිකක්,

1102
01:20:29,909 --> 01:20:31,744
සමහර විට දැන් ඔබ එසේ නොවනු ඇත
ඔබ කොහෙද ඉන්නේ.

1103
01:20:34,413 --> 01:20:35,414
එය කුමක් ද?

1104
01:20:36,582 --> 01:20:39,585
- ඔයා මාව කලබල කරනවා.
- ඔබ බිය විය යුතු නැත.

1105
01:20:40,044 --> 01:20:41,087
මම බය වෙන්නේ නැහැ.

1106
01:20:41,128 --> 01:20:43,923
කතා කිරීම නතර කර අවධානය යොමු කරන්න. ඉදිරියට එන්න.

1107
01:20:45,424 --> 01:20:49,345
හරි... මට කරකැවිල්ල එනවා.

1108
01:20:50,054 --> 01:20:52,306
ආයුබෝවන්, Csar.

1109
01:20:55,851 --> 01:20:58,104
ඉතා හොඳයි. දැන්,
බලමු ඔයා මට කියනවද කියලා

1110
01:20:58,145 --> 01:20:59,146
ඒ හීනය ගැන.

1111
01:21:00,022 --> 01:21:01,023
සිහින...

1112
01:21:01,816 --> 01:21:03,109
මගේ සිහිනයේ, එය වැසි නොවේ.

1113
01:21:03,818 --> 01:21:05,403
කාර්යාලය පිළිබඳ සිහිනය.

1114
01:21:05,444 --> 01:21:06,571
- එලී.
- ඒක හරි.

1115
01:21:06,988 --> 01:21:08,322
මට කියන්න එලී කවුද කියලා.

1116
01:21:08,573 --> 01:21:09,949
ලේකම්වරයෙකි.

1117
01:21:09,991 --> 01:21:11,367
එලී ලේකම් කෙනෙක්ද?

1118
01:21:11,409 --> 01:21:13,327
ඇය මට ඇතුලට යන්න කියනවා.

1119
01:21:13,369 --> 01:21:14,328
ඔවුන් මා එනතුරු බලා සිටිනවා.

1120
01:21:14,370 --> 01:21:15,621
කවුද?

1121
01:21:15,663 --> 01:21:18,374
ඒ ප්‍රංශ ජාතිකයා රූපවාහිනියෙන්.

1122
01:21:18,416 --> 01:21:20,418
ආයුබෝවන්. කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

1123
01:21:21,085 --> 01:21:23,170
ගිවිසුමක්. එලී.

1124
01:21:23,212 --> 01:21:24,589
Csar, Ellie යනු කවුද?

1125
01:21:27,341 --> 01:21:30,094
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැත. මෙතන අත්සන් කරන්න.

1126
01:21:30,136 --> 01:21:31,470
ඔබට අත්සන් කිරීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

1127
01:21:31,512 --> 01:21:33,264
එය එලීට දෙන්න.

1128
01:21:34,265 --> 01:21:35,600
ඔබ අත්සන් කළේ කුමක් ද?

1129
01:21:40,813 --> 01:21:41,814
මොකක් ද වැරැද්ද?

1130
01:21:42,273 --> 01:21:45,192
මොකක්ද අවුල, Csar? ඇයි ඔයා
අඬනවාද?

1131
01:21:45,234 --> 01:21:47,528
මම මැරෙන්නයි යන්නේ.

1132
01:21:47,570 --> 01:21:50,865
ඔයා නෙමෙයි.

1133
01:21:51,240 --> 01:21:53,409
- මම දන්නේ නැහැ කීයද කියලා.
- කීයක් මොනවද?

1134
01:21:53,451 --> 01:21:54,452
පෙති.

1135
01:21:54,493 --> 01:21:56,287
නවත් වන්න. ඔබ පෙති බිව්වාද?

1136
01:21:56,329 --> 01:21:58,414
මම දන්නේ නැහැ මම කීයද කියලා
ගත යුතුය.

1137
01:21:58,456 --> 01:22:00,458
ඔබ සුවය සඳහා පෙති පානය කළාද?

1138
01:22:00,499 --> 01:22:01,584
මට ඕන නෑ...

1139
01:22:01,626 --> 01:22:03,586
තුනේ, ඔබ
අවදි වෙන්න යනවා.

1140
01:22:03,628 --> 01:22:05,296
එක, දෙක...

1141
01:22:10,468 --> 01:22:12,678
මම මේ වෙනකම් හිතුවේ ඔයා කියලා
මට ඇත්ත කිව්වා.

1142
01:22:15,389 --> 01:22:16,474
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1143
01:22:16,515 --> 01:22:18,726
ඔයා ගන්නෙ නෑ කිව්වා
ඕනෑම දෙයක්.

1144
01:22:20,102 --> 01:22:22,229
සාර් මම ඔයාගෙන් එකක් අහන්නම්
පසුගිය කාලය.

1145
01:22:22,688 --> 01:22:24,148
- ඔබ මත්ද්රව්ය ගත්තාද?
- ජීස්.

1146
01:22:24,190 --> 01:22:25,650
ඇයි හැමෝම බලකරන්නේ...

1147
01:22:25,691 --> 01:22:27,735
සාමාන්‍ය විදියට කලබල කරන්න එපා, සහ
මට ඇත්ත කියන්න.

1148
01:22:28,444 --> 01:22:29,987
මට දැනගන්න ඕන ඔයා මොකක්ද කියලා
ගනිමින්.

1149
01:22:30,279 --> 01:22:32,198
- මම කිසිම දෙයක් ගත්තේ නැහැ.
- ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?

1150
01:22:32,782 --> 01:22:34,909
ඔබේ මොළය දුක් විඳින්නට ඇත
යම් ආකාරයක ආබාධයක්

1151
01:22:34,950 --> 01:22:35,910
පෙති නිසා.

1152
01:22:35,951 --> 01:22:36,994
මම පෙති ගත්තේ නැහැ!

1153
01:22:37,036 --> 01:22:38,579
ඔබ කිව්වා ඔබ මොහොතක් කළා කියලා
කලින්!

1154
01:22:38,829 --> 01:22:40,998
ඒක හීනයක් විතරයි. ඇයි ඔයා කරන්නේ
එය දෙන්න

1155
01:22:41,040 --> 01:22:42,416
එය වඩා වැදගත්?

1156
01:22:42,458 --> 01:22:44,543
ඔබට සිහින වලින් වෙන් කළ නොහැක
යථාර්ථය?

1157
01:22:44,585 --> 01:22:45,586
මට පුළුවන්!

1158
01:22:46,504 --> 01:22:48,506
ඇත්තටම? මට හිනා වෙන්න එපා.

1159
01:22:49,632 --> 01:22:52,301
මිනිසුන් මළවුන්ගෙන් නැගිටිනවාද?
ජීවතුන් අතර අතුරුදහන්?

1160
01:22:52,343 --> 01:22:54,512
ඔබ, Phantom බවට හැරෙමින්
ඔපෙරා?

1161
01:22:58,974 --> 01:23:00,142
මට එක දෙයක් කියන්න.

1162
01:23:00,184 --> 01:23:02,520
ඔයාටත් මතකද ඔයා මොනවද කියලා
සෝෆා එකට කළාද?

1163
01:23:06,399 --> 01:23:08,442
- එය සෝෆා නොවේ.
- මට ඇය කවුරු වුණත් කමක් නැහැ.

1164
01:23:09,443 --> 01:23:10,736
ඔබ ඇයට කළේ කුමක්ද?

1165
01:23:12,279 --> 01:23:13,280
ඔයාට මතක ද?

1166
01:24:51,003 --> 01:24:53,130
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1167
01:24:56,634 --> 01:24:59,053
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? අයි
ඔයා හොරෙක් කියලා හිතුවා.

1168
01:25:02,014 --> 01:25:03,015
ඔයා කව්ද?

1169
01:25:04,725 --> 01:25:07,144
- මම සෝෆා.
- සෝෆා?

1170
01:25:10,689 --> 01:25:12,107
ඔබ සෝෆා නොවේ.

1171
01:25:17,738 --> 01:25:19,949
සාර්, මේ සියල්ල අවසන් වනු ඇත
ඉක්මනින්.

1172
01:25:19,990 --> 01:25:22,159
අපි නැවතත් එකට සිටිමු.

1173
01:25:23,494 --> 01:25:25,496
ඔයාට නූරියාව අමතක වෙයි මට එහෙම වෙන්නේ නැහැ
ඔබට බිය වන්න.

1174
01:25:29,917 --> 01:25:31,877
- එහෙනම්...
- මම වතුර ටිකක් අරන් එන්නම්.

1175
01:26:14,128 --> 01:26:15,129
සෝෆා.

1176
01:26:17,089 --> 01:26:18,299
ඔව්, සාර්, මම සෝෆා.

1177
01:26:23,512 --> 01:26:24,722
මම සෝෆා.

1178
01:27:59,942 --> 01:28:05,239
මට ඔයාව බලන්න ඕන! මට බලන්න ඕන
ඔබ!

1179
01:28:10,160 --> 01:28:11,203
මට ඔයාව බලන්න ඕන!

1180
01:29:54,640 --> 01:29:56,850
සමහර විට, ඔබ සමඟ සිටින බව ඔබ සිහින දකියි
කෙනෙක්.

1181
01:29:57,768 --> 01:29:59,103
උදාහරණයක් ලෙස, ඔබේ පියා.

1182
01:30:00,437 --> 01:30:02,564
සහ තත්පර කිහිපයකින් ඔහු
ඔබේ මව බවට පත් වේ.

1183
01:30:03,398 --> 01:30:05,651
එතකොට... පත්තර විකුණන්නා
කෙළවරේ සිට.

1184
01:30:07,402 --> 01:30:08,737
සහ තවමත්, ඔබට දැනෙනවා

1185
01:30:08,779 --> 01:30:10,364
ඔබත් කතා කරන්නේ එයමයි
පුද්ගලයා.

1186
01:30:12,574 --> 01:30:14,743
ඔබ ඔබ සිතුවත්
ගෙදර හිටියා, හදිසියේම,

1187
01:30:15,077 --> 01:30:16,870
ඔයාට තේරෙනවා ඔයා ඉස්කෝලේ කියලා...

1188
01:30:17,704 --> 01:30:20,874
නැත්නම් රෝහලක, නැත්නම් හිර ගෙදර.

1189
01:30:22,751 --> 01:30:24,211
හීන එහෙමයි.

1190
01:30:25,003 --> 01:30:27,631
සමහර විට ඔබේ මනස හැසිරේ
හීනෙන් වගේ.

1191
01:30:28,257 --> 01:30:29,842
විරසකය යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

1192
01:30:29,883 --> 01:30:32,761
මට ඔය ජරාව දෙන්න එපා. මට කියන්න
ඔයාට ඕන නම් මට පිස්සු,

1193
01:30:32,803 --> 01:30:34,012
නමුත් මෙය විරසකයක් නොවේ.

1194
01:30:34,638 --> 01:30:38,600
එතකොට ඒ මොකක්ද? මට කියන්න,
මොකද මම දන්නේ නැහැ.

1195
01:30:40,477 --> 01:30:42,062
මම දන්නේ නැහැ මේක ඇතුලේ මොනවද තියෙන්නේ කියලා,

1196
01:30:42,104 --> 01:30:43,814
මම දන්නේ නැහැ ඇයි ඔයාව මැරුවේ කියලා
පෙම්වතිය,

1197
01:30:43,856 --> 01:30:44,898
එලී කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ

1198
01:30:45,190 --> 01:30:47,442
නැත්තම් ටීවී එකේ මිනිහා කියලා. අයි
කිසිවක් දන්නේ නැත.

1199
01:30:48,944 --> 01:30:49,987
ඒකෙන් අපි දෙන්නෙක් හදනවා.

1200
01:31:01,081 --> 01:31:02,875
ඔයා පස්සෙන් එනවද
නඩු විභාග?

1201
01:31:04,626 --> 01:31:06,211
මම හිතුවා ඔයා මට කැමති නෑ කියලා.

1202
01:31:09,006 --> 01:31:10,007
ඔබ සාක්ෂි දරන්නේ කුමක් ද?

1203
01:31:11,592 --> 01:31:12,759
ඇයි මගෙන් එහෙම අහන්නේ?

1204
01:31:13,093 --> 01:31:15,304
පළමු නඩු විභාගය ලබන සතියේ.

1205
01:31:19,808 --> 01:31:21,310
තාවකාලික මානසික විරසකයක්.

1206
01:31:21,560 --> 01:31:23,562
මම හිතන්නේ එය අවම හානිකරයි
ඔබ වෙනුවෙන්.

1207
01:31:24,563 --> 01:31:26,440
කොහොමත් ඒකෙන් ලොකු හොඳක් වෙන්නේ නෑ.

1208
01:31:27,024 --> 01:31:28,775
ඔවුන් මාව විශ්වාස නොකරනු ඇත
පහසුවෙන්.

1209
01:31:29,401 --> 01:31:30,944
මම පවා එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

1210
01:31:31,278 --> 01:31:32,404
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

1211
01:31:34,198 --> 01:31:35,741
මම හිතන්නේ ඔයා ගොඩක් අසනීප වෙලා

1212
01:31:35,782 --> 01:31:38,452
සහ ඔබ මෙහි රැඳී සිටිය යුතුය
දිගු කාලයක්.

1213
01:31:40,037 --> 01:31:41,330
කලබල වෙන්න එපා.

1214
01:31:41,371 --> 01:31:42,873
ඔවුන් මට අවුරුදු 20ක් දෙනවා
අවම වශයෙන්.

1215
01:31:43,415 --> 01:31:48,003
Csar, එය විශ්වාස කරන්න හෝ නොවන්න, මම සැලකිලිමත්
ඔබ ගැන ගොඩක්.

1216
01:31:50,589 --> 01:31:53,508
බලන්න, පැටියෝ, මම උනන්දුයි
ඔබේ නඩුව.

1217
01:31:54,676 --> 01:31:55,886
සිදු වූ දේ ගැන මට කණගාටුයි.

1218
01:31:56,303 --> 01:31:58,597
මම හිතන්න පවා ආවා
කවුරුහරි ඔබට ගෑස් ලයිට් කරනවා.

1219
01:31:58,931 --> 01:32:02,142
නමුත් මට බැහැ සහ නොකළ යුතුයි
මගේ භූමිකාව ඉක්මවා යන්න.

1220
01:32:02,684 --> 01:32:05,062
- මම මනෝ වෛද්‍යවරයෙක්.
- ඔයා එක වගේ නෙවෙයි.

1221
01:32:05,687 --> 01:32:07,648
- මම මොන වගේද?
- මගේ තාත්තා.

1222
01:32:08,440 --> 01:32:11,193
- දවස පුරාම මට දේශන පවත්වනවා.
- ඔයාගේ තාත්තා මැරිලා.

1223
01:32:12,736 --> 01:32:13,737
ඒකයි මම කියන්නේ.

1224
01:32:22,537 --> 01:32:24,748
මාර්ගය වන විට, සිදු වූ දේ
ඒ සතුටු තාත්තා

1225
01:32:24,790 --> 01:32:26,500
ඔහුගේ දියණියන් දෙදෙනා සහ ඔහුගේ
ආදරණීය බිරිඳ?

1226
01:32:30,796 --> 01:32:32,464
මම දන්නේ නැහැ. මම ඔහුව කවදාවත් දැකලා නැහැ
නැවතත්.

1227
01:32:33,340 --> 01:32:35,133
මට සවන් දෙන්න. නීතිඥයෙක් බඳවා ගන්න.

1228
01:32:35,175 --> 01:32:36,176
ආයුබෝවන්, Csar.

1229
01:32:40,430 --> 01:32:41,848
ආයුබෝවන්.

1230
01:32:41,890 --> 01:32:43,809
ප්රධාන ස්පාඤ්ඤ ආයෝජනය,

1231
01:32:43,850 --> 01:32:45,769
නමුත් වඩාත්ම මුල් සහ
සංකේතාත්මක.

1232
01:33:01,368 --> 01:33:03,829
එයාට තව තියෙනවා
ආර්ථික පැවැත්ම...

1233
01:33:03,870 --> 01:33:05,956
කාල සීමාව අනුව.

1234
01:33:07,541 --> 01:33:10,377
රෝම අධිරාජ්‍යයේ, සඳහා
උදාහරණයක් ලෙස, සාමාන්ය දෙයක්

1235
01:33:10,919 --> 01:33:12,838
ජීවත් වීමට තිබුණේ අවුරුදු 25 ක් පමණි.

1236
01:33:15,007 --> 01:33:16,008
නැහැ!

1237
01:33:20,095 --> 01:33:21,888
රිමෝට් එක කාගේද? කාටද තියෙන්නේ
දුරස්ථය?

1238
01:33:22,389 --> 01:33:24,474
මට දෙන්න!

1239
01:33:24,850 --> 01:33:28,854
මට දෙන්න!

1240
01:33:45,287 --> 01:33:47,372
එය දීමේ තවත් ආකාරයකි
මිනිසුන්

1241
01:33:47,414 --> 01:33:50,042
ඔවුන් සොයමින් සිටි දේ
වසර දහස් ගණනක් තිස්සේ.

1242
01:33:51,168 --> 01:33:52,169
මොකක් ද වැරැද්ද?

1243
01:33:52,711 --> 01:33:55,464
අන්තර්ජාලය සහිත පරිගණකයක් තිබේ
රෝහලේ ප්රවේශය.

1244
01:33:55,505 --> 01:33:56,715
මම එය භාවිතා කිරීමට ඉල්ලා සිටියෙමි,

1245
01:33:56,757 --> 01:33:58,425
නමුත් ඔබ මා සමඟ පැමිණිය යුතුයි.

1246
01:33:58,467 --> 01:33:59,885
ඔබට එය අවශ්ය වන්නේ ඇයි?

1247
01:33:59,926 --> 01:34:01,428
මම දන්නවා එලී කියන්නේ මොකක්ද කියලා. අපි යමු!

1248
01:34:02,012 --> 01:34:03,055
නවත් වන්න!

1249
01:34:03,430 --> 01:34:05,891
එලී පුද්ගලයෙක් නොවේ.
ඒක කොම්පැනියක්, අපරාදේ.

1250
01:34:06,308 --> 01:34:07,476
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

1251
01:34:07,517 --> 01:34:09,895
"එලී" ඇත්ත වශයෙන්ම "අයි.ඊ."

1252
01:34:09,936 --> 01:34:11,438
ඒක ඇමරිකානු සමාගමක්.

1253
01:34:11,730 --> 01:34:13,190
ඔයා දැන කරන්නේ කුමක් ද?

1254
01:34:13,231 --> 01:34:15,275
ඔන්ලයින් වැඩසටහනක් තියෙනවා
කෙටි යෙදුම් සොයා ගන්න.

1255
01:34:15,317 --> 01:34:17,194
ගැන තොරතුරු අපි සොයා ගනිමු
අයි.ඊ.

1256
01:34:23,116 --> 01:34:24,117
ජරාව.

1257
01:34:24,409 --> 01:34:26,495
- අපි එකින් එක පරීක්ෂා කළ යුතුයි.
- නවත් වන්න.

1258
01:34:28,246 --> 01:34:30,415
ජීවිත දිගුව.

1259
01:34:33,377 --> 01:34:36,296
ඒකට සාප වේවා. මට දැනෙන හැඟීම මට තියෙනවා
මේ දේම කළා

1260
01:34:36,338 --> 01:34:37,381
පෙර.

1261
01:34:37,422 --> 01:34:39,299
ඒ මොලයක් නිසා
අක්රිය වීම,

1262
01:34:39,341 --> 01:34:41,218
- මොළයේ දෝෂයක්.
- නැහැ, මේ වතාවේ නැහැ.

1263
01:34:42,719 --> 01:34:43,720
දෙවියනේ.

1264
01:34:43,970 --> 01:34:45,097
මේ එයයි.

1265
01:34:45,138 --> 01:34:46,640
ඔබ සිහින මැවූ ඡායාරූපය?

1266
01:34:46,681 --> 01:34:49,017
මට ඒ ගැන හීනෙන්වත් හිතන්න බැහැ
එය මුලින්ම නොදැක,

1267
01:34:49,059 --> 01:34:50,060
හරිද?

1268
01:34:50,394 --> 01:34:52,145
Cryonix. ඒක ක්‍රයෝනික්ස් එකක්
සමාගම.

1269
01:34:52,187 --> 01:34:53,271
මම එය මුද්‍රණය කරන්නම්.

1270
01:34:53,313 --> 01:34:55,023
නවත් වන්න. මම දැන් නැතිවෙලා.

1271
01:34:55,357 --> 01:34:57,067
මට තේරෙන්නේ නැහැ මේකේ මොකක්ද තියෙන්නේ කියලා
කිරීමට

1272
01:34:57,109 --> 01:34:58,944
- ඔබේ නඩුව සමඟ.
- මෙන්න යතුර.

1273
01:34:58,985 --> 01:35:01,196
බලන්න. ශාඛාවක් ඇත
මැඩ්රිඩ්.

1274
01:35:01,571 --> 01:35:02,572
හරි හරී.

1275
01:35:02,614 --> 01:35:05,826
- මම ගිහින් බලන්නම්.
- නෑ, මට ඔයා එක්ක යන්න වෙනවා.

1276
01:35:06,118 --> 01:35:07,494
මට ඔයාව මෙතනින් ගන්න බෑ.

1277
01:35:07,536 --> 01:35:09,830
මම සමහර වෙලාවට ඒවා දන්නවා
අත්අඩංගුවේ සිටින ඔබව නිදහස් කරන්න.

1278
01:35:09,871 --> 01:35:11,456
ඔවුන් ඉඩ දෙන නිසා යමක් සාදන්න
මම.

1279
01:35:11,498 --> 01:35:13,417
- ඒක එච්චර ලේසි නෑ.
- ඔබට එය කළ හැකිය.

1280
01:35:14,084 --> 01:35:15,961
ඔබට වඩා ඔබ දන්නවා
ඉඩ දෙනවා.

1281
01:35:18,755 --> 01:35:22,008
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ. මට තියෙන්නේ එක විතරයි
හැඟීම.

1282
01:35:22,050 --> 01:35:23,051
එය කුමක් ද?

1283
01:35:23,093 --> 01:35:25,220
කමක් නෑ මට එතනට යන්න වෙනවා
මොකක්ද.

1284
01:36:10,557 --> 01:36:12,100
මම ඉතා පැහැදිලිව කියන්නම්.

1285
01:36:12,476 --> 01:36:14,227
අපි රෝහලේ නැහැ
තවදුරටත්. මම සන්නද්ධයි,

1286
01:36:14,269 --> 01:36:16,897
සහ මගේ මෙහෙවර ඔබව නතර කිරීමයි
මෝඩ දෙයක් කිරීමෙන්,

1287
01:36:16,938 --> 01:36:19,149
ඉතින් ඔයා එහෙම කළොත් මම ඔයාට වෙඩි තියන්නම්
ඉළ ඇට.

1288
01:36:53,517 --> 01:36:54,893
මම කලින් මෙතනට ඇවිත් තියෙනවා.

1289
01:36:55,560 --> 01:36:57,020
- මාව අනුගමනය කරන්න.
- අපි යමු.

1290
01:37:13,119 --> 01:37:14,120
ඔබට විනාඩි 20ක් ඇත.

1291
01:37:25,674 --> 01:37:27,300
ඒ හැමදේම මගේ හීනේ වගේ.

1292
01:37:32,180 --> 01:37:34,140
ආයුබෝවන්, සුභ උදෑසනක්. මම කොහොමද
ඔබට උදව් කරනවාද?

1293
01:37:35,016 --> 01:37:38,812
අපි මහත්තයට කතා කරන්න කැමතියි.
ඩුවර්නොයිස්.

1294
01:37:41,398 --> 01:37:42,482
මේ මගේ පුතා.

1295
01:37:44,693 --> 01:37:46,403
ඔහු ඇත්තටම ලැජ්ජයි.

1296
01:37:49,155 --> 01:37:51,324
ඩුවර්නොයිස් මහතා මෙහි නැත
දැන්

1297
01:37:51,783 --> 01:37:52,951
නමුත් පළමුවෙන්ම,

1298
01:37:52,993 --> 01:37:54,536
ඔබ දැනටමත් දන්නවා ක්‍රයෝනික්ස් යනු කුමක්ද කියා
වේ.

1299
01:37:55,036 --> 01:37:56,246
අඩු වැඩි වශයෙන්.

1300
01:37:56,288 --> 01:37:58,456
මෙන්න පැහැදිලි කිරීම් කිහිපයක්
පත්රිකා.

1301
01:37:58,957 --> 01:38:01,418
බලා සිටීමේදී ඔබට ඒවා කියවිය හැකිය
කාමරය.

1302
01:38:01,459 --> 01:38:03,295
මගේ සගයන්ගෙන් කෙනෙක් වනු ඇත
ඔබ සමඟ ඉක්මනින්.

1303
01:38:03,962 --> 01:38:04,963
ඔයාට ස්තූතියි.

1304
01:38:05,380 --> 01:38:06,840
"අසීමිතව ජීවත් වන්න.

1305
01:38:06,881 --> 01:38:08,341
අනාගතය සඳහා ය
දුරදක්නා."

1306
01:38:09,009 --> 01:38:11,011
මේ කුමක් ද? යම් ආකාරයක සංස්කෘතියක්?

1307
01:38:11,052 --> 01:38:12,137
"ක්‍රයෝනික්ස්."

1308
01:38:12,178 --> 01:38:14,681
එය Biostasis හෝ
මිනිසුන්ගේ සංරක්ෂණය

1309
01:38:14,723 --> 01:38:15,849
සීතල උෂ්ණත්වය යටතේ.

1310
01:38:15,890 --> 01:38:18,101
Biostasis යනු ගත යුතු පාලමයි
අපේ රෝගීන්

1311
01:38:18,143 --> 01:38:19,853
අනාගතයේ කාලයකට
තාක්ෂණය

1312
01:38:19,894 --> 01:38:21,521
"ඔවුන්ට ඉඩ දෙනු ඇත
පුනර්ජීවනය."

1313
01:38:25,942 --> 01:38:27,485
ඔබ සදහටම ජීවත් වීමට ගෙවයි.

1314
01:38:31,114 --> 01:38:32,866
ජූල්ස් වර්න්ටත් හිනා ගියා.

1315
01:38:33,158 --> 01:38:36,703
Csar, මේ සියල්ල නියත වශයෙන්ම
නොහැකි ය.

1316
01:38:36,745 --> 01:38:38,663
ඔයා දන්නේ කොහොම ද? ඔබ වී තිබේද
අනාගතයට?

1317
01:38:39,164 --> 01:38:41,291
මෙම සමාගම එයම පොරොන්දු වේ
පල්ලියේ ඇති දෙයක්

1318
01:38:41,333 --> 01:38:42,334
සියවස් ගණනාවක් තිස්සේ.

1319
01:38:42,375 --> 01:38:44,919
අමරණීයත්වය. වෙනුවට පමණි
පූජකවරුනි, ඔවුන් හොරුන් ය.

1320
01:38:44,961 --> 01:38:46,671
ඒකට ඔයාට තියෙන සම්බන්ධය මොකක්ද?

1321
01:38:47,088 --> 01:38:49,382
ඔබ ක්‍රයොජනීකරණය කර නැත. ඔබ
ජීවමානයි.

1322
01:38:49,674 --> 01:38:52,552
ඔබට අවශ්‍ය නම් මෙන්න කොන්ත්‍රාත්තුව
එය බැලීමට.

1323
01:38:54,137 --> 01:38:55,347
ක්රියාවලිය ඉතා සරලයි.

1324
01:38:55,388 --> 01:38:57,015
ඔබට ඕනෑම වේලාවක මිය යා හැකිය.

1325
01:38:57,057 --> 01:38:58,725
අද, හෙට හෝ අවුරුදු 20 කින්.

1326
01:38:58,767 --> 01:38:59,809
අපිට ඒකෙන් වැඩක් නැහැ.

1327
01:39:00,518 --> 01:39:01,936
මොහොතේ සිට

1328
01:39:01,978 --> 01:39:03,563
ඔබ නීත්‍යානුකූලව මිය ගිය බව ප්‍රකාශ කර ඇත

1329
01:39:03,605 --> 01:39:05,774
ජීවිත දිගුව ඔබේ අතට ගනී
ශරීරය සහ එය ගනී

1330
01:39:05,815 --> 01:39:07,442
ඇරිසෝනා හි අපගේ ගබඩාවට.

1331
01:39:07,692 --> 01:39:10,111
එහිදී, ඔබ 108.4 හි ශීත කර ඇත
ශුන්‍යයට වඩා අංශක.

1332
01:39:10,153 --> 01:39:12,364
මෙය අපි සමස්තයක් ලෙස හැඳින්වේ
අත්හිටුවීම,

1333
01:39:12,405 --> 01:39:14,616
සහ එය $240,000, සිට
කුමන...

1334
01:39:14,991 --> 01:39:17,494
තිස් දහසක් වෙන් කෙරේ
ශීත කිරීමේ ක්රියාවලියට,

1335
01:39:17,535 --> 01:39:19,663
ඉතිරි කොටස a තුළ තබා ඇත
ආයෝජන අරමුදල

1336
01:39:19,704 --> 01:39:22,499
එබැවින් පොලී ආවරණය කළ හැකිය
නඩත්තු වියදම්

1337
01:39:22,540 --> 01:39:25,377
සහ නැවත පණ ගැන්වීමේ පිරිවැය කවදාද
මෙය හැකි වේ.

1338
01:39:26,211 --> 01:39:27,545
එය හැකි නම්.

1339
01:39:27,587 --> 01:39:29,255
අවංකවම, අපි විශ්වාස කරනවා

1340
01:39:29,297 --> 01:39:30,590
මිය ගිය මිනිසුන් නැවත පණ ගැන්වීම

1341
01:39:30,632 --> 01:39:31,800
කවදා හරි පුළුවන් වෙයි.

1342
01:39:31,841 --> 01:39:33,426
- මෙය කුමක් ද?
- කුමක් ද?

1343
01:39:33,968 --> 01:39:36,388
වගන්තිය 14. කෘතිම
සංජානනය.

1344
01:39:36,429 --> 01:39:38,390
ඔව්, එය තවත් අවස්ථාවක්

1345
01:39:38,431 --> 01:39:40,141
අපි තවම සම්පූර්ණයෙන් දියුණු වෙලා නැහැ.

1346
01:39:40,934 --> 01:39:42,852
බලන්න. මෙය ජීවිතයකි.

1347
01:39:43,812 --> 01:39:45,689
උපත සහ මරණය.

1348
01:39:46,314 --> 01:39:48,858
ඔබ දුක් විඳිනවා යැයි සිතන්න
මාරාන්තික රෝගය.

1349
01:39:49,234 --> 01:39:50,860
ස්වාභාවිකවම, ඔබ දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්යයි
ජීවත්වන,

1350
01:39:50,902 --> 01:39:52,737
නමුත් ඔබ ජීවත් වීමට කැමති නැත
අනාගතය.

1351
01:39:53,113 --> 01:39:55,490
ඔබ උනන්දු නොවේ. ඔබට අවශ්යයි
දිගටම ජීවත් වීමට

1352
01:39:55,532 --> 01:39:57,242
ඔබගේ වත්මන් ජීවිතය, තුළ
වර්තමාන.

1353
01:39:57,283 --> 01:40:00,412
හරි, එහෙනම් ඔයා මැරෙන්න, අපි ඔයාව කැටි කරනවා,

1354
01:40:00,745 --> 01:40:02,580
සහ අපට හැකියාව ඇති විට
ඔබව නැවත පණ ගැන්වීම,

1355
01:40:02,622 --> 01:40:04,207
ඔබ ජීවත් කරවීමට අපි කැප වෙමු...

1356
01:40:06,084 --> 01:40:07,085
සිහිනයක්.

1357
01:40:08,586 --> 01:40:09,546
සිහිනයක්ද?

1358
01:40:09,587 --> 01:40:11,214
අපි සියල්ල නැවත රඟ දක්වමු
සැබෑ බව පෙනේ.

1359
01:40:11,798 --> 01:40:13,675
ඔබේ පවුලේ සාමාජිකයන්, ඔබේ
මිතුරන්, ඔබේ නගරය,

1360
01:40:14,008 --> 01:40:15,885
මෙය ඇතුළුව මුළු ලෝකයම
කාර්යාලය.

1361
01:40:15,927 --> 01:40:17,554
නමුත් එය හුදෙක් අතථ්‍යයක් වනු ඇත
යථාර්ථය.

1362
01:40:18,138 --> 01:40:20,598
ඊට අමතරව, අපි ඔබට සහතික වන්නෙමු
මැරෙනවා මතක නැහැ.

1363
01:40:21,516 --> 01:40:23,268
නැතහොත් මෙම ගිවිසුම අත්සන් කිරීම,
පාඨමාලාව.

1364
01:40:23,560 --> 01:40:25,019
- කෙසේද?
- ඉතා සරලයි.

1365
01:40:25,979 --> 01:40:27,397
එය ඔබගේ මතකයෙන් මකා දැමීමෙනි.

1366
01:40:27,439 --> 01:40:30,400
මේ අනුව, ඔබ රේඛීයව ජීවත් වනු ඇත
කිසිවක් සිදු නොවූයේ නම්.

1367
01:40:30,442 --> 01:40:32,652
ඔබ දකින ආකාරයටම ඔබ ජීවත් වනු ඇත
සුදුසුයි.

1368
01:40:32,694 --> 01:40:34,154
කැමැත්තෙන්.

1369
01:40:34,988 --> 01:40:36,698
සෑම අවස්ථාවකදීම ඔබ තීරණය කරනු ඇත.

1370
01:40:37,031 --> 01:40:39,784
ඒත්... එහෙම උනොත් මොකද වෙන්නේ
දෝෂයක් තිබුණාද?

1371
01:40:40,869 --> 01:40:41,911
සිහිනය නම් ...

1372
01:40:41,953 --> 01:40:44,330
සිහිනය A බවට පත් වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
නපුරු සිහිනයක්?

1373
01:40:44,372 --> 01:40:46,916
ඔබේ යටි සිත සෑම විටම කළ හැකිය
සෙල්ලම් කරනවා

1374
01:40:46,958 --> 01:40:48,126
ඔබට අපිරිසිදු උපක්‍රමයක්, නමුත් ...

1375
01:40:48,626 --> 01:40:50,295
අපි අලස නැහැ, ඔබ දන්නවා.

1376
01:40:50,336 --> 01:40:53,173
අපි බරපතල සමාගමක්, සහ
VR තාක්ෂණය

1377
01:40:53,214 --> 01:40:55,550
වේගයෙන් ඉදිරියට යයි.

1378
01:40:56,134 --> 01:40:59,012
බලන්න... අවංකවම,

1379
01:41:00,180 --> 01:41:03,767
14 වගන්තිය අත්සන් කිරීම මූලික වශයෙන් වේ
පාරාදීසය සඳහා ලියාපදිංචි වීම.

1380
01:41:04,851 --> 01:41:06,186
විශ්වාස කරන්න අමාරුයි කියලා මම දන්නවා.

1381
01:41:07,687 --> 01:41:10,398
නමුත් ජූල්ස් වර්න් සිනාසුණේය.
ඔහුත් එහෙම නේද?

1382
01:41:15,653 --> 01:41:16,654
මට සමාවෙන්න.

1383
01:41:21,618 --> 01:41:23,328
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද?

1384
01:41:23,369 --> 01:41:25,830
- වැසිකිලියට.
- මම ඔබ දෙස බලා සිටිමි.

1385
01:41:25,872 --> 01:41:26,873
මම ඔහු සමඟ සිටිමි.

1386
01:41:27,207 --> 01:41:28,875
ඔහු කරකැවිල්ලයි, කරන්න දෙයක් නැහැ
ගැන කරදර වෙනවා.

1387
01:41:35,548 --> 01:41:37,300
සාර්, කරුණාකර සන්සුන් වන්න.

1388
01:41:37,342 --> 01:41:38,593
මේක හීනයක්.

1389
01:41:38,885 --> 01:41:39,928
එය එකම පැහැදිලි කිරීමකි.

1390
01:41:39,969 --> 01:41:41,805
ඒක හීනයක් නෙවෙයි. ඔහු පැවසූ දේ
නොහැකි ය.

1391
01:41:41,846 --> 01:41:44,516
එය දැන් කළ නොහැක්කකි, එය තුළ නොවේ
30 වන සියවස!

1392
01:41:44,557 --> 01:41:45,809
මේ 30 වැනි සියවස නොවේ!

1393
01:41:45,850 --> 01:41:48,144
- මේ 1997.
- ඒක තමයි පෙනෙන්නේ.

1394
01:41:48,186 --> 01:41:50,188
- ඒක තමයි මම ගෙව්වේ.
- සවන් දෙන්න.

1395
01:41:50,480 --> 01:41:52,065
මේක හීනයක් නෙවෙයි. මා දෙස බලන්න.

1396
01:41:52,106 --> 01:41:55,527
මේක හීනයක් නම් මට එහෙම නෑ
මගේම ජීවිතයක්, මම බොරුවක්!

1397
01:41:55,568 --> 01:41:57,445
- ඔයා මගේ ඔළුවේ විතරයි.
- නැහැ!

1398
01:41:57,904 --> 01:42:00,907
- Csar, මම ඇත්ත.
- මම කොහොමද ඒක දන්නේ?

1399
01:42:01,491 --> 01:42:03,493
ඔබට සිහින කියන්න බැහැ
යථාර්ථය?

1400
01:42:03,952 --> 01:42:07,539
මේක හීනයක් වගේද?
මට කියන්න, එහෙමද?

1401
01:42:10,542 --> 01:42:13,002
මම මේ සඳහා ඉතා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරනවා
නඩුව.

1402
01:42:13,044 --> 01:42:14,045
මම අවදානමක් ගන්නවා...

1403
01:42:14,087 --> 01:42:16,673
මම කාවවත් මැරුවෙ නෑ. එය
සියල්ල බියකරු සිහිනයක්!

1404
01:42:16,714 --> 01:42:18,216
මාව විශ්වාස කරන්න, අපරාදේ!

1405
01:42:19,217 --> 01:42:21,427
- එය සිහිනයක් නොවේ.
- ඔවුන් වැරදියි.

1406
01:42:21,469 --> 01:42:23,221
- WHO?
- මම දන්නේ නැහැ, අපරාදේ.

1407
01:42:23,263 --> 01:42:25,807
මේක program කරපු අය
නූරියා සමඟ සෝෆා ව්‍යාකූල විය!

1408
01:42:25,849 --> 01:42:27,350
එයාලා මට මගේ ඇත්ත පෙන්නන්නේ නැහැ
මුහුණ!

1409
01:42:27,392 --> 01:42:30,311
ඒක අහලා මට එපා වෙලා. ඔබගේ
මුහුණ සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.

1410
01:42:30,353 --> 01:42:32,188
මුරකරු හරි. ඔබ වගේ හැසිරෙන්න
ළමයෙක්

1411
01:42:32,230 --> 01:42:33,815
ඒ වෙස් මුහුණට හැංගිලා.

1412
01:42:33,857 --> 01:42:35,942
ඔයා මොන සෙල්ලමක්ද කරන්නේ? ගන්න
එය දැනටමත් ක්‍රියාවිරහිතයි.

1413
01:42:35,984 --> 01:42:38,194
- මට අවශ්ය නැහැ.
- ඔබට අවශ්‍ය දේ මට කමක් නැත.

1414
01:42:38,236 --> 01:42:40,363
- මට ඔයාව බලන්න ඕන.
- ඔයාට තේරෙන්නේ නැද්ද?

1415
01:42:40,405 --> 01:42:42,657
මොනවා දැක්කත් කමක් නෑ..
නමුත් මම දකින දේ!

1416
01:42:42,699 --> 01:42:43,658
එය මගේ සිහිනයයි!

1417
01:42:43,700 --> 01:42:46,619
ආයෙත් හීනයක් කිව්වොත්..
මම ඔයාව කැප කරන්නම්.

1418
01:42:46,661 --> 01:42:49,998
ඒ ඇති. මට පෙන්වන්න ඔබේ
දැන් මුහුණ.

1419
01:42:50,456 --> 01:42:51,499
ඒකට ඔයා මට ණයයි.

1420
01:43:12,645 --> 01:43:15,648
Csar, කරුණාකර ඔබම බලන්න
කැඩපත

1421
01:43:15,690 --> 01:43:17,734
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ නම් මට කියන්න
ඔබ විකෘති වී ඇත.

1422
01:43:22,614 --> 01:43:25,658
ඇයි දෙයියනේ බලන්න කියලා බලකරන්නේ
එහි නැති දෙයක්?

1423
01:43:25,950 --> 01:43:28,119
- ඔයා හොඳටම හොඳයි.
- මම යක්ෂයෙක්.

1424
01:43:28,161 --> 01:43:29,537
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

1425
01:43:29,579 --> 01:43:31,789
බොහෝ අය ඔවුන්ගේ මුහුණ වෙළඳාම් කරනු ඇත
ඔබගේ.

1426
01:43:31,831 --> 01:43:34,667
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්යයි. අමතක කරන්න
සාමාන්ය!

1427
01:43:34,709 --> 01:43:36,252
- ඔබ කඩවසම්!
- නැහැ!

1428
01:43:37,503 --> 01:43:39,756
සාර්, මට සවන් දෙන්න. සමහර විට මොකක්ද
ඔබ හරහා යනවා

1429
01:43:39,797 --> 01:43:41,591
- ඇනරෙක්සියා වගේ.
- නැහැ.

1430
01:43:41,633 --> 01:43:43,426
සමහර ගැහැණු ළමයින් විශ්වාස කිරීමට අවධාරනය කරති
ඔවුන් මහත,

1431
01:43:43,468 --> 01:43:45,470
- ඔවුන් අවසානයේ පිස්සු වැටේ!
- නැහැ!

1432
01:43:45,511 --> 01:43:46,763
Csar!

1433
01:43:48,139 --> 01:43:49,432
මට අවදි වීමට අවශ්‍යයි!

1434
01:43:50,642 --> 01:43:52,685
මට අවදි වීමට අවශ්‍යයි!

1435
01:43:53,019 --> 01:43:55,355
මට අවදි වීමට අවශ්‍යයි!

1436
01:43:57,398 --> 01:43:58,775
ෂිට්!

1437
01:43:59,692 --> 01:44:02,320
- නිශ්චලව සිටින්න!
- වෙඩි තියන්න එපා!

1438
01:44:04,906 --> 01:44:06,574
ඒක නපුරු හීනයක්.

1439
01:44:18,836 --> 01:44:21,631
මොහොතක් ඉන්න, ඔබ! ඔබට බැහැ
මෙතනින් යන්න!

1440
01:44:22,632 --> 01:44:23,967
නවත්වන්න!

1441
01:44:33,476 --> 01:44:34,811
හේයි, ඉන්න!

1442
01:44:50,952 --> 01:44:52,996
ඒක හීනයක්.

1443
01:44:53,037 --> 01:44:54,831
ඒක හීනයක්.

1444
01:45:11,931 --> 01:45:12,932
චලනය නොවන්න!

1445
01:45:16,019 --> 01:45:17,020
ආයුධය අතහරින්න!

1446
01:45:19,313 --> 01:45:20,314
මට ඇහැරෙන්න ඕන.

1447
01:45:20,898 --> 01:45:22,483
මට ඇහැරෙන්න ඕන.

1448
01:45:22,525 --> 01:45:24,986
- චලනය නොවන්න!
- මට අවදි වීමට අවශ්‍යයි!

1449
01:45:25,028 --> 01:45:27,572
මට අවදි වීමට අවශ්‍යයි! මට ඕන
අවදි වන්න!

1450
01:45:36,664 --> 01:45:37,665
ඇන්ටෝනියෝ.

1451
01:45:40,585 --> 01:45:43,755
- ඇන්ටෝනියෝ.
- කුමක් ද?

1452
01:45:45,173 --> 01:45:46,674
ඔයා මාව පොඩි කරනවා.

1453
01:45:48,634 --> 01:45:50,511
මම හිතන්නේ මම චලනය නොවිය යුතුයි,
සලකා බලමින්

1454
01:45:50,553 --> 01:45:52,096
මගේ පිටට වෙඩි වැදිලා.

1455
01:45:53,848 --> 01:45:54,891
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

1456
01:45:57,185 --> 01:45:58,227
හොඳයි...

1457
01:45:59,854 --> 01:46:00,855
මන්ද...

1458
01:46:15,078 --> 01:46:16,412
මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නේ?

1459
01:46:17,830 --> 01:46:19,248
මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නේ?

1460
01:46:19,582 --> 01:46:20,875
- ඒකට සාප වේවා!
- මම ඔයාට කිව්වා.

1461
01:46:21,459 --> 01:46:23,544
- ඒ සියල්ල සිහිනයක්.
- කට වහපන්.

1462
01:46:25,338 --> 01:46:26,339
හරි හරී.

1463
01:46:26,506 --> 01:46:28,049
මම දන්නවා මේ මොකක්ද කියලා.

1464
01:46:28,091 --> 01:46:30,426
එය සැඟවුණු කැමරාවලින් එකකි
රූපවාහිනියෙන් විහිළු.

1465
01:46:31,302 --> 01:46:33,387
ඉතා හොඳයි, බැරෑරුම් ලෙස! ඔයාට තියෙනවා
නියම වැඩක් කළා,

1466
01:46:33,429 --> 01:46:35,014
මම එයට ආදරය කළා, නමුත් එය ප්රමාණවත්ය!

1467
01:46:35,056 --> 01:46:36,766
- එතන කෙනෙක් ඉන්නවා.
- කොහෙද?

1468
01:46:37,183 --> 01:46:40,478
- එතන, වහලය මත.
- මම කවුරුත් දකින්නේ නැහැ.

1469
01:46:42,897 --> 01:46:43,898
ඔයා කොහේද යන්නේ?

1470
01:46:46,901 --> 01:46:49,695
එන්න, ඇන්ටෝනියෝ, නවත්වන්න
රවුම් සහ රවුම්.

1471
01:46:50,488 --> 01:46:52,073
නැත්තම් උබට පිස්සු හැදෙයි.

1472
01:47:07,672 --> 01:47:08,673
ආයුබෝවන්, Csar.

1473
01:47:11,300 --> 01:47:13,136
මම හිතන්නේ දැන් කාලය පැමිණ ඇති බවයි
මාව හඳුන්වා දෙන්න.

1474
01:47:13,427 --> 01:47:14,804
මගේ නම Serge Duvernois.

1475
01:47:14,846 --> 01:47:16,848
මම Life Extension කෙනෙක්
නියෝජිතයා.

1476
01:47:17,306 --> 01:47:20,977
අපි මුණ ගැහුණේ... මීට අවුරුදු 150කට කලින්.

1477
01:47:21,018 --> 01:47:22,186
ඒක විකාරයක්!

1478
01:47:22,228 --> 01:47:24,021
මුළු ලෝකයම පිස්සු වැටී තිබේද?

1479
01:47:24,063 --> 01:47:25,273
ලෝකයක් නැත.

1480
01:47:25,314 --> 01:47:27,400
පවතින සෑම දෙයක්ම ඇතුළත ය
මේ මිනිසාගේ මනස.

1481
01:47:28,484 --> 01:47:30,403
- ඔබ සහ මම ඇතුළුව.
- ෂුවර්.

1482
01:47:30,444 --> 01:47:32,446
මම ඔයාගේ පස්සට ගහලා බලන්නම්
රිදෙනවා.

1483
01:47:32,488 --> 01:47:33,489
එය උත්සාහ කරන්න.

1484
01:47:33,823 --> 01:47:35,449
ඔවුන් ඔබව අතුරුදහන් කළ හැකිය

1485
01:47:35,491 --> 01:47:37,743
දැන්, අනෙක් සියල්ලන් මෙන්
පුද්ගලයා.

1486
01:47:37,785 --> 01:47:39,579
ඒ වගේම මට අහන්න පුළුවන්ද "ඔවුන්" කවුද කියලා?

1487
01:47:39,620 --> 01:47:42,415
ඔවුන් සමාගම, ජීවිතය
දිගු කිරීම.

1488
01:47:43,124 --> 01:47:44,917
ඔවුන් අපි හැම දෙයක්ම දන්නවා
කියමින්,

1489
01:47:45,501 --> 01:47:49,672
සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න පවා ඔවුන් දනී
Csar ගේ මනස හරහා දැන්

1490
01:47:49,714 --> 01:47:51,382
ඔහු සිතන්නේ මොහොතකට පසුවය
එය.

1491
01:47:51,424 --> 01:47:52,592
එහෙනම් මට කියන්න.

1492
01:47:52,633 --> 01:47:55,178
ඇයි මාව හැදුවේ නැත්තේ
තවමත් අතුරුදහන්?

1493
01:47:55,219 --> 01:47:57,096
එය පාහේ වැරදි වනු ඇත.

1494
01:47:57,138 --> 01:47:59,390
ඔබ ඔහුව බේරා ගත්තා යැයි සලකන විට
ජීවිතය.

1495
01:47:59,432 --> 01:48:01,142
"බොහෝ දුරට වැරදි"?

1496
01:48:01,434 --> 01:48:03,853
ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලද?

1497
01:48:03,895 --> 01:48:05,771
නැත, ඊට පටහැනිව. ඔබ ඒ
නියම මිනිහා.

1498
01:48:06,856 --> 01:48:09,317
ඒ වගේම ඉතාම අවශ්‍ය චරිතයක්
Csar සඳහා.

1499
01:48:10,568 --> 01:48:11,694
චරිතයක්.

1500
01:48:13,821 --> 01:48:14,739
ඔයා කොහේද යන්නේ?

1501
01:48:14,780 --> 01:48:16,699
- කෙනෙකු සෙවීමට.
- කවුරුත් ඉතුරු වෙලා නෑ.

1502
01:48:16,741 --> 01:48:18,367
මිනිසුන් තවදුරටත් අවශ්ය නොවේ.

1503
01:48:27,335 --> 01:48:28,920
ඇයි මාව ඇහැරෙව්වේ නැත්තේ
කලින්?

1504
01:48:30,129 --> 01:48:31,255
ඔබට ඇසීමට සිදු විය.

1505
01:48:32,089 --> 01:48:34,800
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙය අතිශයින්ම විය
දුෂ්කර,

1506
01:48:34,842 --> 01:48:36,969
තාක්ෂණික වශයෙන්, ඔබ එසේ නොවීය
දැනගත යුතුයි

1507
01:48:37,011 --> 01:48:38,054
ඔබ සිහින දකිමින් සිටියා.

1508
01:48:38,304 --> 01:48:39,472
කවදා සිටද?

1509
01:48:39,513 --> 01:48:41,432
ක්ලබ් එකේ එදා දවස මතකද?

1510
01:48:42,433 --> 01:48:45,478
එදා රෑ ඔයා නිදාගත්තම
පදික වේදිකාවේ,

1511
01:48:45,728 --> 01:48:47,980
හදන්න තෝරගත්ත කෙනා
සම්බන්ධතාවය.

1512
01:48:48,314 --> 01:48:49,440
කුමන සම්බන්ධයක්ද?

1513
01:48:49,482 --> 01:48:50,733
සම්බන්ධතාවය

1514
01:48:50,775 --> 01:48:52,818
ඔබේ සැබෑ ජීවිතය සහ ඔබේ අතර
අතථ්‍ය එකක්.

1515
01:48:53,694 --> 01:48:57,031
වසර 150 ක සම්බන්ධතාවයක්,
කාගේ වියෝව ඔබට දැනුණේ නැත

1516
01:48:57,073 --> 01:48:59,492
ඔබ මිය ගොස් සිටි නිසා සහ
ශීත කළ.

1517
01:49:00,993 --> 01:49:03,454
ඔබ අවදි වන විට කිසිවක් නැත
සැබෑ තවදුරටත්.

1518
01:49:05,706 --> 01:49:08,084
ඇත්තටම වෙච්ච දේ අපි මකා දැම්මා
ඔබේ මතකයෙන්.

1519
01:49:09,835 --> 01:49:10,836
ඇත්තටම මොකද වුණේ?

1520
01:49:12,296 --> 01:49:14,006
ඔබ නැවත කිසි දිනෙක සෝෆාව දැක නැත.

1521
01:49:15,007 --> 01:49:18,135
ඒ වගේම වෛද්‍යවරුන්ට කවදාවත් බැරි වුණා
ඔබේ මුහුණ ප්‍රතිනිර්මාණය කිරීමට.

1522
01:49:19,095 --> 01:49:22,848
ඔබ එම වීදියේදී අවදි විය
දරුණු හැන්ගෝවර් එකක්.

1523
01:49:23,724 --> 01:49:25,601
ඔබ ඔබ තුළම සිරවී ඇත
මාස සඳහා ස්ථානය.

1524
01:49:26,269 --> 01:49:28,854
එක් දිනක් වන තුරු, ඔබ ඉගෙන ගත්තා
අපේ පැවැත්ම.

1525
01:49:28,896 --> 01:49:33,317
ඔබ කාර්යාලයට ආවා, ඔබ
ගිවිසුම අත්සන් කළා, සහ ...

1526
01:49:35,444 --> 01:49:36,445
ඔබ ඔබම මරා දැමුවා.

1527
01:49:38,864 --> 01:49:40,074
එතකොට මම මේකට ගෙව්වේ?

1528
01:49:41,242 --> 01:49:43,953
නූරියා වෙන්න මම ගෙව්වා
සෝෆා ලෙස නැවත පණ ගැන්වුණාද?

1529
01:49:44,787 --> 01:49:47,581
මම මගේ මුහුණ සඳහා මුදල් ගෙව්වෙමි
නැවතත් බිහිසුණුද?

1530
01:49:47,623 --> 01:49:49,292
මම මේ බියකරු සිහිනය ජීවත් වීමට ගෙව්වා?

1531
01:49:49,333 --> 01:49:51,544
ඔබ කුමක් කළත් ජීවත් වීමට ඔබ ගෙව්වා
කිරීමට අවශ්ය විය.

1532
01:49:52,128 --> 01:49:55,089
අපි සැකසුම් එකතු කළා සහ
චරිත.

1533
01:49:55,131 --> 01:49:56,966
ඔබේ අපාය ඔබටම විය
නව නිපැයුම්

1534
01:49:57,008 --> 01:49:59,093
මම ඒ බාර් එකේ ඔයාට අවවාද කරන්න හැදුවා.

1535
01:49:59,802 --> 01:50:01,887
සෑම දෙයක්ම රඳා පවතින බව මම ඔබට කීවෙමි
ඔබේ මනසෙහි.

1536
01:50:02,847 --> 01:50:04,307
මට තියෙන්නේ ඒක ප්‍රාර්ථනා කරන්න විතරයි.

1537
01:50:05,850 --> 01:50:07,435
නිදසුනක් වශයෙන්, ඇන්ටෝනියෝට පැමිණිය හැකිද?
දැන් ආපසු?

1538
01:50:07,476 --> 01:50:09,103
ගොඩනැගිල්ලේ කිසිවෙක් නැත!

1539
01:50:09,353 --> 01:50:12,565
ඔයාට හතරක් හදන්න බැරිවුනා
මිලියන මිනිසුන් අතුරුදහන්!

1540
01:50:14,275 --> 01:50:15,818
ඔබ ඔබේ බිය ජයගෙන ඇත.

1541
01:50:15,860 --> 01:50:18,029
ඕන නම් අපිට දෙන්න පුළුවන්
තවත් උත්සාහයක්

1542
01:50:18,362 --> 01:50:20,364
සහ ඔබව හොඳම දේට කැමති කරවන්න
සිහින,

1543
01:50:20,698 --> 01:50:22,616
මුදල් සමඟ, මිතුරන් සමඟ, සමඟ
සෝෆා

1544
01:50:22,658 --> 01:50:24,201
නැත්නම් ඔයාට ඕන කෙල්ලෙක්.

1545
01:50:24,744 --> 01:50:25,911
අහන්න විතරයි තියෙන්නේ.

1546
01:50:29,332 --> 01:50:31,959
- මට තවදුරටත් සිහින දැකීමට අවශ්‍ය නැත.
- එය සිහිනයක් නොවේ!

1547
01:50:33,210 --> 01:50:34,670
සාර්, මට සවන් දෙන්න.

1548
01:50:35,171 --> 01:50:37,298
මෙය සැබෑ ය. මේ පුද්ගලයා ඒ
වංචාව.

1549
01:50:37,340 --> 01:50:39,050
අපි යමු කට්ටිය හොයාගෙන
වීදිය.

1550
01:50:40,092 --> 01:50:42,261
ඔහුට ඇහුම්කන් නොදෙන්න. එය කරයි
ඔහු මේ ආකාරයට ක්‍රියා කරන බව දැනේ

1551
01:50:42,303 --> 01:50:45,306
නමුත් ඒ සියල්ල සංදර්ශනයකි. යථාර්ථයේ දී,
ඔහුට කිසිවක් දැනෙන්නේ නැත.

1552
01:50:45,973 --> 01:50:47,516
මට කිසිවක් දැනෙන්නේ නැද්ද?

1553
01:50:47,558 --> 01:50:49,727
මට කිසිම දෙයක් දැනෙන්නෙ නෑ පුතේ
බැල්ලිය?

1554
01:50:50,102 --> 01:50:51,437
ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

1555
01:50:51,479 --> 01:50:53,147
ඔහුට ඇහුම්කන් නොදෙන්න. ඔහු නොවේ
සැබෑ.

1556
01:50:53,189 --> 01:50:55,232
ඔව්, මම ඇත්ත!

1557
01:50:55,900 --> 01:50:58,319
මට බිරිඳක් සහ දියණියන් දෙදෙනෙක් සිටිනවා.

1558
01:50:58,361 --> 01:51:00,988
ඔහුගේ පෞරුෂය එසේ නිර්මාණය වී ඇත
කියාවි කියලා

1559
01:51:01,030 --> 01:51:02,323
ඔහු දැන් කියන දේ.

1560
01:51:02,365 --> 01:51:03,616
කෝ මගේ දුවලා?

1561
01:51:04,617 --> 01:51:05,534
දෙවියනේ.

1562
01:51:05,576 --> 01:51:08,412
Csar, සමාගම
ඔබට තවත් අවස්ථාවක් ලබා දෙයි.

1563
01:51:08,454 --> 01:51:11,791
1997 දී එය කළ නොහැකි විය
ඔබේ මුහුණ නැවත සකස් කරන්න.

1564
01:51:11,832 --> 01:51:15,461
නමුත් පිටත, එය වසරයි
2145.

1565
01:51:15,503 --> 01:51:18,923
ඔබ දේවල් විශ්වාස නොකරනු ඇත
සැත්කම් කළ හැක.

1566
01:51:19,423 --> 01:51:22,301
ඔබට අවශ්ය නම්, ඔබට අවදි විය හැක
අනාගතයේ ජීවත් වෙනවා

1567
01:51:22,343 --> 01:51:24,136
සාමාන්‍ය පුද්ගලයෙක් වගේ.

1568
01:51:24,720 --> 01:51:27,264
- අනාගතයේ දි?
- ඔබ තෝරා ගත යුතුයි.

1569
01:51:31,102 --> 01:51:32,436
මම අවදි වන්නේ කෙසේද?

1570
01:51:33,312 --> 01:51:35,981
ඔබ ඔබේ සිට අවදි වන්නේ කෙසේද?
නරකම නපුරු සිහිනය?

1571
01:51:42,947 --> 01:51:44,949
නැහැ, සාර්, සවන් දීම නවත්වන්න
ඔහු!

1572
01:51:44,990 --> 01:51:46,659
ඒ සියල්ල ඔබ විසින් සකසා ඇත
හවුල්කරුවන්!

1573
01:51:46,700 --> 01:51:48,202
ඔවුන්ට අවශ්‍ය ඔබ සියදිවි නසා ගැනීමටයි!

1574
01:51:48,244 --> 01:51:49,703
ඔහු දැනටමත් වරක් සියදිවි නසාගෙන ඇත.

1575
01:51:50,246 --> 01:51:51,747
එය දැන් විධිමත් කටයුත්තක් වනු ඇත.

1576
01:51:53,207 --> 01:51:54,208
මම ඒක කරන්න යනවා.

1577
01:51:55,251 --> 01:51:59,755
හරි හරී. ඕනෑම කැමැත්තක් කලින්...

1578
01:52:00,256 --> 01:52:01,257
ඔයා මැරෙනවාද?

1579
01:52:15,438 --> 01:52:17,148
එළියේ ඉන්න අයට කියවන්න පුළුවන් කියලා
මගේ මනස.

1580
01:53:22,421 --> 01:53:25,591
- ඔයා කව්ද?
- මම දන්නේ නැහැ.

1581
01:53:27,051 --> 01:53:30,638
තවත් දුක් විඳින්න එපා. එය සියල්ලම
ඔබේ හිසෙහි.

1582
01:53:30,888 --> 01:53:32,431
ඒ සියල්ල මනෝවිද්‍යාත්මකයි.

1583
01:53:58,874 --> 01:53:59,917
එන්න, සාර්.

1584
01:54:14,390 --> 01:54:16,141
මම එක පාරක් එයාලට මොකද වෙන්නේ
අවදි වන්න?

1585
01:54:16,183 --> 01:54:17,768
මෙම සමුගැනීම දිගු කිරීම
වැඩකට නැති.

1586
01:54:18,227 --> 01:54:20,688
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් ඔබේ මිතුරන් බවයි,
නමුත් ඒවා රූප පමණයි.

1587
01:54:21,564 --> 01:54:23,524
ඒ මනුස්සයා ඇත්තටම අඬන්නෙ නෑ.

1588
01:54:47,172 --> 01:54:49,008
මම දුක් වින්ද බව මට මතක නැත
කරකැවිල්ලෙන්.

1589
01:54:49,883 --> 01:54:51,051
එහෙනම් බලන්න එපා.

1590
01:54:53,679 --> 01:54:54,763
ආයුබෝවන්, Csar.

1591
01:55:31,967 --> 01:55:33,052
නැහැ!

1592
01:55:38,432 --> 01:55:39,475
පහසුයි.

1593
01:55:42,102 --> 01:55:43,103
පහසුයි.

1594
01:55:46,023 --> 01:55:47,066
ඇස් අරින්න.